1
00:00:00,870 --> 00:00:10,140
[tema dramático sendo reproduzido]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
Então você está me dizendo
tem bandeiras nele?

5
00:01:13,856 --> 00:01:15,858
[HEBER]
Bem, aqui, vou te mostrar.

6
00:01:22,430 --> 00:01:23,692
Nada mal.

7
00:01:23,866 --> 00:01:25,998
Eu tenho outro design.

8
00:01:34,224 --> 00:01:35,791
Você não acha
poderíamos parar e pegar isso?

9
00:01:36,966 --> 00:01:38,576
Aproxime-se.

10
00:01:38,750 --> 00:01:39,969
Hep. Aproxime-se.

11
00:01:42,232 --> 00:01:43,625
Eles não eram baratos.

12
00:01:52,764 --> 00:01:53,939
Brigham.

13
00:01:54,114 --> 00:01:55,593
Volte para dentro.

14
00:01:55,767 --> 00:01:57,247
Acabei de ver um dos
Cartazes da campanha de Joseph

15
00:01:57,421 --> 00:01:58,292
voando pela estrada?

16
00:01:58,466 --> 00:01:59,771
Você fez.

17
00:01:59,945 --> 00:02:01,382
Você percebe
vamos precisar deles.

18
00:02:01,556 --> 00:02:03,253
Heber parece pensar
temos muitos deles.

19
00:02:05,603 --> 00:02:07,127
[rindo]

20
00:02:33,370 --> 00:02:35,938
Uau, linda,
em frente!

21
00:02:41,726 --> 00:02:43,859
-[cavalo relincha]
-[homem grunhe]

22
00:02:44,033 --> 00:02:45,208
[homem fala indistintamente]

23
00:02:45,382 --> 00:02:46,949
Mexa-se!

24
00:02:52,215 --> 00:02:53,564
[homem grunhe]

25
00:02:53,738 --> 00:02:55,827
[THOMAS]
Tire esses bois do meu caminho.

26
00:02:56,001 --> 00:02:58,526
Eu tenho um cronograma para cumprir,
e nenhuma criatura de pernas curtas

27
00:02:58,700 --> 00:02:59,831
vai me impedir disso.

28
00:03:00,005 --> 00:03:01,224
Fique no ônibus.

29
00:03:04,227 --> 00:03:06,229
[homem fala indistintamente]

30
00:03:06,403 --> 00:03:08,057
[HOMEM]
Mexa-se.

31
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
[Homem falando em línguas]

32
00:03:12,801 --> 00:03:13,715
[HOMEM]
Preguiçoso.

33
00:03:13,889 --> 00:03:16,239
Animal preguiçoso!

34
00:03:16,413 --> 00:03:17,762
O que você está fazendo?

35
00:03:22,071 --> 00:03:23,725
[tema dramático sendo reproduzido]

36
00:03:23,899 --> 00:03:25,161
[grunhidos]

37
00:03:28,904 --> 00:03:30,340
[falando em línguas]

38
00:03:34,866 --> 00:03:37,391
[falando em línguas]

39
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
Deixe-o em paz.

40
00:04:18,736 --> 00:04:20,347
[falando em línguas]

41
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
[grunhidos]

42
00:04:41,846 --> 00:04:43,108
[rosna]

43
00:04:44,458 --> 00:04:45,502
[grunhidos]

44
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
[ambos grunhindo]

45
00:05:24,933 --> 00:05:26,717
[cavalo relincha]

46
00:05:30,547 --> 00:05:31,896
Quem é esse homem?

47
00:05:32,070 --> 00:05:35,030
Isso, meu amigo,
é Brigham Young.

48
00:05:35,204 --> 00:05:37,467
Foi um milagre.

49
00:05:37,641 --> 00:05:39,556
[falando em línguas]

50
00:05:39,730 --> 00:05:42,254
Bem, isso é
um pequeno truque bacana.

51
00:05:42,429 --> 00:05:44,735
Você já o viu
fazer algo assim?

52
00:05:44,909 --> 00:05:45,997
Nunca.

53
00:05:46,171 --> 00:05:47,956
Mil obrigados.

54
00:05:48,130 --> 00:05:50,524
E duvido que algum dia veremos
algo parecido novamente.

55
00:05:51,786 --> 00:05:53,265
-Heber.
-Wilford.

56
00:06:02,710 --> 00:06:04,015
Vamos prosseguir?

57
00:06:04,189 --> 00:06:06,540
Sim, senhor.
Quando estiver pronto, senhor.

58
00:06:06,714 --> 00:06:08,672
[tema dramático sendo reproduzido]

59
00:06:20,380 --> 00:06:21,511
[pato grasna]

60
00:06:23,295 --> 00:06:24,949
[pássaros cantando]

61
00:06:25,123 --> 00:06:26,386
[patos grasnando]

62
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
[Capanga de Sharp]
Joe Smith...

63
00:06:32,740 --> 00:06:34,916
pensa que está acima da lei.

64
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
E em uma comunidade
de sua própria criação,

65
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
isso pode ser verdade.

66
00:06:38,833 --> 00:06:40,922
Mas esta é a nossa comunidade!

67
00:06:41,096 --> 00:06:42,140
[TODOS] Sim!

68
00:06:42,314 --> 00:06:44,360
E ninguém de fora

69
00:06:44,534 --> 00:06:45,927
vai entrar e nos contar

70
00:06:46,101 --> 00:06:47,319
o que faremos!

71
00:06:47,494 --> 00:06:49,147
[todas as aprovações de voz]

72
00:06:49,321 --> 00:06:53,325
Agora, eu convidei
um amigo para se juntar a nós.

73
00:06:53,500 --> 00:06:54,849
Todos vocês conhecem Thomas Sharp.

74
00:06:58,113 --> 00:06:59,201
Senhores.

75
00:07:03,466 --> 00:07:06,469
Existem aqueles
que sugerem um compromisso.

76
00:07:06,643 --> 00:07:08,340
Sabemos aonde isso leva.

77
00:07:08,515 --> 00:07:10,386
Preciso te lembrar
que os mórmons

78
00:07:10,560 --> 00:07:13,563
chamaram isso de guerra.

79
00:07:13,737 --> 00:07:15,173
Isso soa como
compromisso com você?

80
00:07:15,347 --> 00:07:17,262
[TODOS] Não!

81
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
Quando uma porção
da comunidade

82
00:07:19,482 --> 00:07:21,615
deixa as leis de lado,

83
00:07:21,789 --> 00:07:25,749
torna-se nosso dever ver
que a lei seja obedecida.

84
00:07:25,923 --> 00:07:28,448
Isso é o que
fazemos aqui hoje -

85
00:07:28,622 --> 00:07:31,189
por qualquer meio
achamos necessário!

86
00:07:31,363 --> 00:07:32,800
[todos torcendo]

87
00:07:32,974 --> 00:07:35,193
Nós atacamos com força
e atacamos rápido!

88
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
[TODOS] Sim!

89
00:07:36,934 --> 00:07:38,806
[todos clamando e gritando]

90
00:07:43,854 --> 00:07:45,856
[tema tenso tocando]

91
00:08:08,836 --> 00:08:11,055
[todos gritando e clamando]

92
00:08:40,781 --> 00:08:42,304
[tema dramático sendo reproduzido]

93
00:08:42,478 --> 00:08:45,568
[sino da igreja tocando a hora]

94
00:08:48,353 --> 00:08:51,531
[BRIGHAM] Vivemos em uma nação
onde o governo federal

95
00:08:51,705 --> 00:08:53,489
iria fugir
da proteção

96
00:08:53,663 --> 00:08:55,926
de inocentes feridos.

97
00:08:56,100 --> 00:08:58,450
Nós somos um exemplo
dessa inocência.

98
00:08:58,625 --> 00:09:00,540
Nós perguntamos
para uma reparação dos nossos erros,

99
00:09:00,714 --> 00:09:04,065
e em vez disso,
fomos expulsos de nossas casas.

100
00:09:04,239 --> 00:09:06,720
O que você faria?

101
00:09:06,894 --> 00:09:10,593
A administração anterior
se esconde atrás de portas fechadas.

102
00:09:10,767 --> 00:09:13,596
Então sugerimos
que abramos essas portas,

103
00:09:13,770 --> 00:09:17,339
liderado por alguém sem medo
para ajudar os desamparados,

104
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
chefiado por Joseph Smith.

105
00:09:19,776 --> 00:09:21,169
[multidão suspira]

106
00:09:22,736 --> 00:09:24,085
Você viu
de onde veio?

107
00:09:24,259 --> 00:09:25,260
Eu penso que sim.

108
00:09:26,653 --> 00:09:29,525
Obrigado
para aquele exemplo óbvio

109
00:09:29,699 --> 00:09:31,875
de por que precisamos
um padrão de integridade.

110
00:09:32,049 --> 00:09:34,182
Pagão! Volte
para onde você veio.

111
00:09:34,356 --> 00:09:35,357
[multidão murmurando]

112
00:09:37,359 --> 00:09:40,188
Minha maior esperança
é que todos retornaremos

113
00:09:40,362 --> 00:09:42,146
para onde viemos.

114
00:09:42,320 --> 00:09:45,193
De volta a esse grande Deus
quem nos enviou.

115
00:09:45,367 --> 00:09:47,891
Joseph Smith propõe um mundo

116
00:09:48,065 --> 00:09:50,285
onde o bem substitui o mal,

117
00:09:50,459 --> 00:09:52,156
onde um padrão de honra

118
00:09:52,330 --> 00:09:54,594
levanta toda a nação,

119
00:09:54,768 --> 00:09:57,466
resultando em um reino
da justiça.

120
00:09:59,294 --> 00:10:00,730
[MULHER]
Obrigado.

121
00:10:00,904 --> 00:10:02,732
Obrigado por se reunir hoje.

122
00:10:02,906 --> 00:10:04,952
-[mulher continua indistintamente]
-[homens grunhindo]

123
00:10:06,693 --> 00:10:08,129
[policial apita]

124
00:10:29,106 --> 00:10:31,326
[vacas mugindo]

125
00:10:48,865 --> 00:10:50,475
Este diz
você é um pregador.

126
00:10:52,042 --> 00:10:54,392
Eu vejo que você tem
uma licença para pregar.

127
00:10:54,566 --> 00:10:57,395
O que não vejo é uma licença
para se envolver em brigas.

128
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
Ele me bateu primeiro.

129
00:10:59,093 --> 00:11:01,095
[tema dramático sendo reproduzido]

130
00:11:03,053 --> 00:11:05,273
[vacas mugindo ao longe]

131
00:11:32,996 --> 00:11:34,824
Eu realmente não
tenha tempo para isso,

132
00:11:34,998 --> 00:11:37,174
então por que você não volta
para sua pregação

133
00:11:37,348 --> 00:11:38,393
e me deixar voltar ao trabalho?

134
00:11:38,567 --> 00:11:40,308
Exijo ser ouvido.

135
00:11:40,482 --> 00:11:41,831
[bate a mão na mesa]

136
00:11:42,005 --> 00:11:44,355
Você exige, não é?

137
00:11:44,529 --> 00:11:45,879
Por que você não vem comigo

138
00:11:46,053 --> 00:11:47,663
e vamos encontrar
um lugar agradável e tranquilo

139
00:11:47,837 --> 00:11:49,230
onde você pode esperar.

140
00:11:56,977 --> 00:11:57,978
O que é?

141
00:12:01,938 --> 00:12:03,548
O que é?

142
00:12:03,723 --> 00:12:06,247
Joseph e Hyrum estão mortos.

143
00:12:11,905 --> 00:12:12,862
Morto?

144
00:12:15,386 --> 00:12:18,128
O que... Quando?

145
00:12:20,652 --> 00:12:22,785
[gagueja]
Como isso pôde acontecer?

146
00:12:22,959 --> 00:12:24,569
Deus guia os assuntos
dos homens,

147
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
mas ele não os controla.

148
00:12:39,976 --> 00:12:43,371
Eu vi o homem gordo
na multidão hoje,

149
00:12:43,545 --> 00:12:45,199
aquele que trabalha
para Thomas Sharp.

150
00:12:45,373 --> 00:12:47,114
Ele é o único
responsável por isso.

151
00:12:48,071 --> 00:12:49,246
Tem certeza?

152
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
Você deu uma boa olhada nele?

153
00:12:51,205 --> 00:12:53,468
Heber, eu estava rolando
na rua com ele.

154
00:12:53,642 --> 00:12:55,078
Tenho certeza de quem foi.

155
00:12:55,252 --> 00:12:57,428
Por que ele estaria aqui?

156
00:12:57,602 --> 00:13:00,344
Sharp perseguirá os santos
contanto que ele respire.

157
00:13:00,518 --> 00:13:02,912
Você acha que Sharp era
responsável pela morte de José?

158
00:13:04,044 --> 00:13:05,132
Ele teve uma participação nisso.

159
00:13:07,395 --> 00:13:08,439
O que faremos?

160
00:13:10,311 --> 00:13:11,312
[BRIGÃO]
Vamos para casa.

161
00:13:13,793 --> 00:13:15,185
Antes que seja tarde demais.

162
00:13:15,359 --> 00:13:17,013
O que você quer dizer?

163
00:13:17,187 --> 00:13:18,362
Os homens buscam o poder.

164
00:13:18,536 --> 00:13:19,799
Nauvoo precisa de um líder.

165
00:13:21,322 --> 00:13:23,193
Tenho medo de quem possa ser.

166
00:13:24,804 --> 00:13:25,935
[porta se abre]

167
00:13:28,677 --> 00:13:30,548
[tema dramático sendo reproduzido]

168
00:13:36,641 --> 00:13:37,860
[conversa leve]

169
00:13:40,036 --> 00:13:41,168
Lyman.

170
00:13:42,082 --> 00:13:42,909
Quem ganhou?

171
00:13:43,083 --> 00:13:44,954
Deixe-me ver isso.

172
00:13:46,390 --> 00:13:47,827
Eles roubaram nossa madeira.

173
00:13:48,001 --> 00:13:50,351
Agora estamos lutando
entre nós?

174
00:13:50,525 --> 00:13:53,441
Conduta dificilmente ideal
de um apóstolo.

175
00:13:53,615 --> 00:13:54,572
Tivemos notícias de Emma.

176
00:13:54,746 --> 00:13:56,009
O que ela disse?

177
00:13:56,183 --> 00:13:57,619
Ela citou
uma revelação de Joseph.

178
00:13:57,793 --> 00:13:59,882
Ela disse que os Doze Apóstolos
não tenho poder

179
00:14:00,056 --> 00:14:00,970
nas estacas de Sião.

180
00:14:01,144 --> 00:14:02,667
Temos a mesma autoridade.

181
00:14:02,842 --> 00:14:04,582
Não é uma questão
de autoridade.

182
00:14:04,756 --> 00:14:06,541
Os apóstolos reinaram
para edificar a Igreja

183
00:14:06,715 --> 00:14:09,587
e regular os assuntos
fora de Sião.

184
00:14:09,761 --> 00:14:13,113
O Alto Conselho
tem jurisdição aqui em Nauvoo.

185
00:14:13,287 --> 00:14:15,376
E você é o presidente
do Alto Conselho.

186
00:14:15,550 --> 00:14:18,422
Sim, eu sou o presidente
aqui em Nauvoo.

187
00:14:18,596 --> 00:14:19,815
José é--

188
00:14:23,166 --> 00:14:26,430
José era o presidente.

189
00:14:26,604 --> 00:14:28,084
Sim.
Seremos duramente pressionados

190
00:14:28,258 --> 00:14:29,433
para substituir José.

191
00:14:30,957 --> 00:14:32,175
Emma diz que o irmão Rigdon

192
00:14:32,349 --> 00:14:33,829
não é o sucessor adequado.

193
00:14:34,003 --> 00:14:35,091
Quem ela diz que deveria ser?

194
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
Você, Presidente Marks.

195
00:14:37,093 --> 00:14:38,138
Ela acha que deveria ser você.

196
00:14:38,312 --> 00:14:39,530
[risos]
Que gentil.

197
00:14:39,704 --> 00:14:40,880
Não haverá presidente

198
00:14:41,054 --> 00:14:42,751
até que os apóstolos
reuniram.

199
00:14:42,925 --> 00:14:44,057
E os apóstolos estão unidos?

200
00:14:45,449 --> 00:14:47,277
Existem alguns

201
00:14:47,451 --> 00:14:49,149
que acham que deveríamos ir
para o Texas.

202
00:14:49,323 --> 00:14:52,761
Você, Ancião Wight.
Você acha que deveríamos ir para o Texas.

203
00:14:52,935 --> 00:14:54,632
Devíamos falar com Sidney.

204
00:14:54,806 --> 00:14:57,461
Quem lidera
precisará de seu apoio.

205
00:14:57,635 --> 00:14:59,376
-Você irá para Pittsburgh?
-Sim.

206
00:15:01,204 --> 00:15:04,207
O resto de nós
terá uma visita com Emma.

207
00:15:07,471 --> 00:15:08,516
[porta se abre]

208
00:15:10,300 --> 00:15:11,345
[porta se abre]

209
00:15:14,739 --> 00:15:16,263
O que você quer?

210
00:15:16,437 --> 00:15:17,960
Eu vim para ser pago.

211
00:15:18,134 --> 00:15:19,092
Para que?

212
00:15:19,266 --> 00:15:20,832
Você me contratou para causar danos

213
00:15:21,007 --> 00:15:23,705
na campanha,
o que eu fiz.

214
00:15:23,879 --> 00:15:25,446
Admiravelmente, devo acrescentar.

215
00:15:25,620 --> 00:15:27,839
Que mal você poderia fazer
para um homem morto?

216
00:15:28,014 --> 00:15:31,278
Os mórmons não serão
incomodando mais ninguém.

217
00:15:31,452 --> 00:15:33,410
Fiz exatamente como você pediu.

218
00:15:54,431 --> 00:15:55,302
Eu tenho novidades.

219
00:15:55,476 --> 00:15:56,346
Hum.

220
00:15:57,652 --> 00:15:58,783
Eles vão prender você.

221
00:16:00,742 --> 00:16:02,396
Para que?

222
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
Por assassinato.

223
00:16:05,834 --> 00:16:09,446
[porta abre, fecha]

224
00:16:13,146 --> 00:16:18,064
É isso então:
$ 70.000 em dívidas.

225
00:16:18,238 --> 00:16:21,067
[EMMA] Para que eu entenda,
Irmão Clayton,

226
00:16:21,241 --> 00:16:24,722
as dívidas estão em nome
do meu marido, José.

227
00:16:26,637 --> 00:16:28,683
Ele assumiu essas dívidas
como cidadão privado.

228
00:16:28,857 --> 00:16:30,946
Você sabe que Joseph viu
sem diferença

229
00:16:31,120 --> 00:16:32,643
entre propriedade privada

230
00:16:32,817 --> 00:16:34,732
e propriedade de propriedade
pela igreja.

231
00:16:34,906 --> 00:16:38,910
Nossos ativos,
terreno para abrigar membros da igreja,

232
00:16:39,085 --> 00:16:42,349
terra que Joseph comprou
por meio de seu crédito pessoal,

233
00:16:42,523 --> 00:16:45,308
essas terras são agora
em nome de Joseph Smith,

234
00:16:45,482 --> 00:16:47,528
Administrador em confiança para a igreja?

235
00:16:47,702 --> 00:16:50,618
Em outras palavras, tudo
é propriedade da igreja.

236
00:16:50,792 --> 00:16:52,837
[zomba]
A terra pertence à igreja,

237
00:16:53,012 --> 00:16:54,970
mas a dívida pertence a mim.

238
00:16:55,144 --> 00:16:56,319
Mãe Smith,
onde você está indo?

239
00:16:56,493 --> 00:16:58,626
[LUCIA]
Para reunir toda a nossa comida

240
00:16:58,800 --> 00:17:01,063
para que eles possam
pegue isso também.

241
00:17:01,237 --> 00:17:02,543
E as galinhas.

242
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
E nossa vaca leiteira.

243
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
O que mais você vai levar?

244
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
Tia Lucy, você sabe
você será cuidado.

245
00:17:08,201 --> 00:17:10,333
Mãe, sente-se.

246
00:17:10,507 --> 00:17:12,727
[EMA]
Existe uma solução simples.

247
00:17:12,901 --> 00:17:15,469
Um novo administrador em confiança
deveria ser nomeado.

248
00:17:15,643 --> 00:17:18,994
Ele pode então reconciliar
o que pertence à igreja

249
00:17:19,168 --> 00:17:20,648
e o que é nosso.

250
00:17:20,822 --> 00:17:23,216
Você gostaria que nomeássemos
um novo presidente da igreja?

251
00:17:23,390 --> 00:17:24,521
Presidente Marcos
já serviu como presidente

252
00:17:24,695 --> 00:17:26,175
da Estaca Nauvoo de Sião.

253
00:17:26,349 --> 00:17:28,047
Eu gostaria de vê-lo
nomeado como curador.

254
00:17:29,265 --> 00:17:30,788
Você vai além
nossa autoridade.

255
00:17:30,962 --> 00:17:33,008
Não podemos falar
para o Quórum dos Doze.

256
00:17:33,182 --> 00:17:35,489
Os apóstolos são
no caminho de volta para Nauvoo.

257
00:17:35,663 --> 00:17:37,143
Obrigado, Jorge.

258
00:17:37,317 --> 00:17:38,753
Mas não tenho certeza se podemos esperar.

259
00:17:38,927 --> 00:17:40,842
Escrevi para Sidney Rigdon.

260
00:17:41,016 --> 00:17:42,409
Eu pedi para ele vir.

261
00:17:43,410 --> 00:17:44,628
Veremos.

262
00:17:46,021 --> 00:17:48,197
Certamente veremos.

263
00:17:48,371 --> 00:17:50,417
[tema dramático sendo reproduzido]

264
00:18:00,862 --> 00:18:01,993
Então é verdade?

265
00:18:03,952 --> 00:18:05,519
Receio que sim.

266
00:18:07,477 --> 00:18:08,652
Quando?

267
00:18:08,826 --> 00:18:10,219
Se você ler mais--

268
00:18:12,047 --> 00:18:13,527
Hum...

269
00:18:13,701 --> 00:18:15,094
Foi há nove, nove dias.

270
00:18:21,274 --> 00:18:22,971
Nem sempre víamos
olho no olho, mas...

271
00:18:25,887 --> 00:18:27,106
Eu amava José.

272
00:18:37,942 --> 00:18:39,335
[papel amassado]

273
00:18:40,989 --> 00:18:42,860
Devemos nos reunir.

274
00:18:43,034 --> 00:18:44,906
Há muito a ser feito.

275
00:18:45,080 --> 00:18:46,690
Eu quero que você pegue
uma carta para Boston

276
00:18:46,864 --> 00:18:48,344
e compartilhe
com os outros apóstolos.

277
00:18:48,518 --> 00:18:50,346
Hum, estou indo para Boston agora.

278
00:18:50,520 --> 00:18:52,827
Nos encontraremos aqui
e nos aconselharemos juntos.

279
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
Bem, uh-- eu vou embora
logo amanhã de manhã.

280
00:18:55,177 --> 00:18:57,440
Não, você irá agora. Agora.

281
00:18:58,746 --> 00:19:00,400
Eu tive uma visão,
Irmão Wight.

282
00:19:00,574 --> 00:19:06,275
Eu vi José
à direita de Deus,

283
00:19:06,449 --> 00:19:09,060
vestido com todo o poder,

284
00:19:09,235 --> 00:19:11,715
a glória,
o poder, a majestade,

285
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
o domínio
do reino celestial.

286
00:19:14,936 --> 00:19:18,809
José ainda mantém
as chaves do reino.

287
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
Ir. Ir.

288
00:19:29,603 --> 00:19:35,174
[LYMAN] Bem, ele disse que não
alguém tomaria o lugar de Joseph,

289
00:19:35,348 --> 00:19:37,785
ou ter poder
para construir o reino

290
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
para qualquer outra criatura
mas Joseph Smith.

291
00:19:41,223 --> 00:19:44,618
Ele também afirmou...

292
00:19:46,272 --> 00:19:47,534
ele teve uma visão.

293
00:19:48,535 --> 00:19:49,971
Ele teve uma visão?

294
00:19:50,145 --> 00:19:51,973
Uma segunda aula
tipo de visão, se você me perguntar.

295
00:19:52,147 --> 00:19:54,367
O que ninguém fez.

296
00:19:54,541 --> 00:19:56,107
Sidney sabe
como é uma visão.

297
00:19:56,282 --> 00:19:58,414
E agora,
uma visão seria bem-vinda.

298
00:20:00,199 --> 00:20:02,418
José...

299
00:20:02,592 --> 00:20:05,073
Joseph nunca discutiu
quem deveria liderar os santos se...

300
00:20:07,945 --> 00:20:09,208
Eu não estou...

301
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
Não tenho certeza do que acontece a seguir.

302
00:20:13,777 --> 00:20:14,952
[tema leve e dramático tocando]

303
00:20:15,126 --> 00:20:16,432
Sidney disse

304
00:20:16,606 --> 00:20:18,565
deveria haver
um tutor nomeado

305
00:20:18,739 --> 00:20:20,654
para edificar a Igreja
para José.

306
00:20:20,828 --> 00:20:23,091
Ele disse
quem seria esse guardião?

307
00:20:24,048 --> 00:20:25,354
Não.

308
00:20:25,528 --> 00:20:27,008
Alguém quer fazer uma aposta

309
00:20:27,182 --> 00:20:28,879
quanto a quem
ele pode estar pensando?

310
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
Wilford, ninguém te perguntou.

311
00:20:31,360 --> 00:20:32,535
Eu sei que ninguém me perguntou,

312
00:20:32,709 --> 00:20:34,711
mas Sidney não tem mais autoridade

313
00:20:34,885 --> 00:20:36,191
do que qualquer outra pessoa.

314
00:20:36,365 --> 00:20:39,847
Precisamos voltar para Nauvoo.

315
00:20:40,021 --> 00:20:42,545
Precisamos ir para casa.

316
00:20:48,682 --> 00:20:52,555
[tema dramático sendo reproduzido]

317
00:20:58,518 --> 00:20:59,519
[suspira]

318
00:20:59,693 --> 00:21:01,695
[música animada de violino tocando]

319
00:21:27,808 --> 00:21:29,462
Você não vai dançar?

320
00:21:29,636 --> 00:21:30,811
Eu não fui questionado.

321
00:21:30,985 --> 00:21:31,942
Você já foi questionado

322
00:21:32,116 --> 00:21:34,293
por quatro meninos diferentes.

323
00:21:34,467 --> 00:21:37,165
não me perguntaram
por qualquer pessoa com quem eu queira dançar.

324
00:21:37,339 --> 00:21:39,167
[a música do violino desaparece]

325
00:21:39,341 --> 00:21:40,690
[tema dramático sendo reproduzido]

326
00:21:52,093 --> 00:21:54,225
Brigham, eu gostaria
para apresentar você

327
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
para minha amiga Miriam.

328
00:21:56,053 --> 00:21:58,142
-Miriam, isso é--
-[AMBOS] Brigham.

329
00:21:58,317 --> 00:21:59,927
[MIRIAM]
Brigham Young.

330
00:22:00,101 --> 00:22:01,885
Seu pai se casou
Ana Brown.

331
00:22:02,059 --> 00:22:04,235
Sim. Minha mãe morreu
alguns anos atrás.

332
00:22:04,410 --> 00:22:06,107
A Sra. Brown foi
bom para meu pai.

333
00:22:06,281 --> 00:22:07,891
Desculpe.

334
00:22:14,115 --> 00:22:16,073
Eu - eu vim
para ouvir violinos.

335
00:22:17,510 --> 00:22:19,381
A primeira vez que ouvi
um violino, eu tinha 11 anos.

336
00:22:19,555 --> 00:22:22,645
Eu pensei que estava
na estrada para o inferno
quando parei para ouvir.

337
00:22:23,820 --> 00:22:25,735
Você não dança?

338
00:22:25,909 --> 00:22:27,998
Meu pai
era um homem muito rigoroso.

339
00:22:28,172 --> 00:22:30,566
[música animada de violino tocando]

340
00:22:30,740 --> 00:22:32,873
-Vamos, Brigham.
-[BRIGHAM] Uh...

341
00:22:58,072 --> 00:22:59,247
Pensei que você não dançasse.

342
00:22:59,421 --> 00:23:01,205
[BRIGÃO]
Suas palavras, não as minhas.

343
00:23:17,483 --> 00:23:19,572
Brigham,
Eu tenho uma missão

344
00:23:19,746 --> 00:23:21,051
eu preciso de você
para cuidar de mim.

345
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
Claro, senhor.

346
00:23:23,227 --> 00:23:26,056
Peço desculpas antecipadamente.

347
00:23:26,230 --> 00:23:27,841
Poderia levar
a maior parte da sua noite.

348
00:23:28,015 --> 00:23:30,191
[tema dramático sendo reproduzido]

349
00:23:33,542 --> 00:23:35,979
eu espero
seu maior cuidado, Brigham.

350
00:23:36,153 --> 00:23:38,852
[BRIGÃO]
Não tenho certeza se entendi.

351
00:23:39,026 --> 00:23:42,029
Bem, eu preciso que você me acompanhe
Senhorita Works aqui para sua casa.

352
00:23:44,118 --> 00:23:45,293
Você já conheceu?

353
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
Nós nos conhecemos, senhor.

354
00:23:47,600 --> 00:23:48,731
Se for demais
de um incômodo--

355
00:23:48,905 --> 00:23:50,690
Ah, não, não.
Claro que não.

356
00:24:04,878 --> 00:24:07,054
O máximo cuidado,
Brigham.

357
00:24:08,534 --> 00:24:09,665
[vacas mugindo]

358
00:24:13,756 --> 00:24:15,279
Fui emboscado.

359
00:24:16,455 --> 00:24:17,891
Você foi emboscado?

360
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
Isso não é lisonjeiro.

361
00:24:19,370 --> 00:24:20,676
Ah, não, não por você.

362
00:24:20,850 --> 00:24:22,635
Emboscado pelo Sr. Parks.

363
00:24:22,809 --> 00:24:24,463
Ele está determinado
me ver casado.

364
00:24:26,073 --> 00:24:27,422
Então ele faz isso regularmente?

365
00:24:27,596 --> 00:24:28,771
Ah, não, não, de jeito nenhum.

366
00:24:28,945 --> 00:24:30,207
Uma garota diferente
todas as noites?

367
00:24:30,381 --> 00:24:32,601
Não, isso--
Isto não é o que você pensa.

368
00:24:32,775 --> 00:24:34,385
Pareço experiente?

369
00:24:36,387 --> 00:24:38,433
Na verdade, de jeito nenhum.

370
00:24:38,607 --> 00:24:40,130
Na verdade, eu acredito
você nunca acompanhou

371
00:24:40,304 --> 00:24:41,305
uma jovem em casa
em sua vida.

372
00:24:41,480 --> 00:24:42,655
Isso está correto.

373
00:24:42,829 --> 00:24:44,178
Exceto minha irmã.

374
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
E você dança?

375
00:24:49,270 --> 00:24:51,054
Sim, eu danço.

376
00:24:51,228 --> 00:24:53,579
Você me emboscou
no baile.

377
00:24:53,753 --> 00:24:55,276
Bem, sim, com prazer.

378
00:24:55,450 --> 00:24:56,451
[risos]

379
00:24:59,889 --> 00:25:02,065
Não tenho certeza do que
fazer de você, Sr. Young.

380
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
Talvez-- Talvez
poderíamos recomeçar.

381
00:25:08,550 --> 00:25:11,031
eu ficaria encantado
para acompanhá-la até sua casa, senhorita Miriam.

382
00:25:15,383 --> 00:25:16,602
Se você jogar
suas cartas certas,

383
00:25:16,776 --> 00:25:18,386
pode haver apenas jantar
nisso para você.

384
00:25:22,564 --> 00:25:24,044
[BISPO]
Declare o mesmo

385
00:25:24,218 --> 00:25:26,350
pela doação
e recebimento de um anel

386
00:25:26,525 --> 00:25:28,657
e juntando as mãos.

387
00:25:28,831 --> 00:25:31,442
Eu declaro que você
ser marido e mulher juntos.

388
00:25:31,617 --> 00:25:33,749
Em nome
do Pai e do Filho,

389
00:25:33,923 --> 00:25:35,229
e do Espírito Santo.

390
00:25:35,403 --> 00:25:36,230
Amém.

391
00:25:36,404 --> 00:25:38,711
[leves aplausos]

392
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
Você não sabe
como isso me deixa feliz.

393
00:25:41,496 --> 00:25:42,889
Talvez eu saiba.

394
00:25:45,195 --> 00:25:48,155
Uma refeição quente todas as noites,
alguém para ordenhar a vaca.

395
00:25:50,461 --> 00:25:51,854
E alimente as galinhas.

396
00:25:57,686 --> 00:25:59,296
[multidão suspira]

397
00:25:59,470 --> 00:26:01,168
[risos]

398
00:26:07,783 --> 00:26:08,784
[Míriam ri]

399
00:26:29,588 --> 00:26:31,981
Gostaria de poder ser batizado hoje.

400
00:26:32,155 --> 00:26:33,766
Vamos melhorar você primeiro.

401
00:26:36,203 --> 00:26:37,596
Isso acontecerá em breve.

402
00:26:43,123 --> 00:26:45,386
[tema dramático sendo reproduzido]

403
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
Isso nunca fez parte
do meu plano, Heber.

404
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
Eu gostaria de poder consertar isso
para você.

405
00:27:22,162 --> 00:27:23,816
Ela tinha 26 anos, Héber.

406
00:27:26,514 --> 00:27:28,342
[vacas mugindo ao longe]

407
00:27:29,909 --> 00:27:32,433
Você ainda
se casou com ela?

408
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
Sabendo disso
vocês não envelheceriam juntos?

409
00:27:35,958 --> 00:27:37,438
Eu não mudaria nada.

410
00:27:48,623 --> 00:27:50,843
Eu acho que talvez você possa usar
uma mudança de cenário.

411
00:27:52,932 --> 00:27:55,761
Uma pequena viagem
encontrar o profeta.

412
00:27:56,979 --> 00:27:58,241
Para Kirtland?

413
00:28:03,638 --> 00:28:05,118
Eu acho que isso vai nos servir
alguma coisa boa.

414
00:28:09,165 --> 00:28:10,384
Jorge?

415
00:28:11,690 --> 00:28:13,256
Olá, Brigham.

416
00:28:13,430 --> 00:28:14,214
Você contou a ele?

417
00:28:14,388 --> 00:28:15,650
Eu disse a ele.

418
00:28:22,222 --> 00:28:24,267
[BRIGHAM] Há quanto tempo
você está planejando isso?

419
00:28:26,008 --> 00:28:28,141
-Você contou a ele?
-Nós dissemos a ele.

420
00:28:28,315 --> 00:28:29,969
Você conhecerá Joseph.

421
00:28:30,143 --> 00:28:31,100
Somos primos.

422
00:28:31,274 --> 00:28:32,667
Todos nós sabemos disso,
Jorge.

423
00:28:32,841 --> 00:28:34,713
[risos]

424
00:28:37,585 --> 00:28:39,326
Brigham, você faria isso?

425
00:28:39,500 --> 00:28:40,719
Claro.

426
00:28:42,938 --> 00:28:45,462
Querido Pai, nós nos aproximamos de ti
com corações transbordantes.

427
00:28:47,769 --> 00:28:51,730
Corações cheios
com ação de graças e tristeza.

428
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
[Brigham soluça]

429
00:29:02,262 --> 00:29:04,090
Eu posso terminar
para você, Brigham.

430
00:29:04,264 --> 00:29:06,440
[Brigham falando em línguas]

431
00:29:52,051 --> 00:29:53,487
O que isso significa,
Brigham?

432
00:29:58,274 --> 00:29:59,623
Bem-aventurados os que choram.

433
00:30:02,235 --> 00:30:04,541
E aqueles
que consolam por minha causa.

434
00:30:06,152 --> 00:30:07,370
Bem-aventurados aqueles

435
00:30:07,544 --> 00:30:09,720
quem perdoa
e encha seus corações

436
00:30:09,895 --> 00:30:11,287
com doce perdão.

437
00:30:12,767 --> 00:30:14,247
Alegrar.

438
00:30:15,770 --> 00:30:18,468
Alegrem-se e sejam extremamente felizes,

439
00:30:18,642 --> 00:30:21,341
pois grande é a sua recompensa
no céu.

440
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
[soluços]

441
00:30:27,521 --> 00:30:29,653
[tema dramático sendo reproduzido]

442
00:30:32,482 --> 00:30:34,049
[risos]

443
00:30:36,312 --> 00:30:38,401
[HEBER] O que você acha
ele vai ficar assim?

444
00:30:38,575 --> 00:30:40,099
eu espero que ele
ser humilde,

445
00:30:40,273 --> 00:30:41,361
sem bobagens.

446
00:30:41,535 --> 00:30:42,753
[galo cantando ao longe]

447
00:30:42,928 --> 00:30:44,407
[BRIGÃO]
Eu não tenho ideia.

448
00:30:44,581 --> 00:30:46,018
Nunca conheci um profeta antes.

449
00:30:47,149 --> 00:30:49,456
[vaca mugindo]

450
00:30:49,630 --> 00:30:52,111
Ele provavelmente está se preparando
um sermão.

451
00:30:52,285 --> 00:30:54,113
Julgamento, provavelmente.

452
00:30:54,287 --> 00:30:55,288
Talvez arrependimento.

453
00:30:55,462 --> 00:30:56,855
[galinhas cacarejando]

454
00:30:57,029 --> 00:30:58,552
Você acha que ele vai nos ligar
ao arrependimento?

455
00:30:59,858 --> 00:31:01,903
É o que os profetas fazem.

456
00:31:08,301 --> 00:31:09,389
Vamos, irmão.

457
00:31:21,053 --> 00:31:22,141
[suspira]

458
00:31:26,972 --> 00:31:29,278
Irmãos, sejam bem-vindos.

459
00:31:29,452 --> 00:31:32,151
Quem é você
e o que traz você a Kirtland?

460
00:31:32,325 --> 00:31:33,543
Estamos procurando
para o Profeta Joseph.

461
00:31:33,717 --> 00:31:35,154
Nos disseram...

462
00:31:39,636 --> 00:31:41,116
Você é ele, não é?

463
00:31:41,290 --> 00:31:43,205
Eu sou.

464
00:31:43,379 --> 00:31:44,815
eu espero
você não está desapontado.

465
00:31:44,990 --> 00:31:46,208
Alguns são.

466
00:31:46,382 --> 00:31:47,557
Não, claro que não.

467
00:31:47,731 --> 00:31:49,995
Você é exatamente--

468
00:31:50,169 --> 00:31:51,474
Você é exatamente
como imaginávamos.

469
00:31:51,648 --> 00:31:54,782
[risos]
Eu duvido disso.

470
00:31:54,956 --> 00:31:57,002
Mas, novamente,
Eu não escolhi isso.

471
00:31:58,220 --> 00:31:59,613
Deus me escolheu.

472
00:31:59,787 --> 00:32:01,267
-Sou Heber Kimball.
-Heber.

473
00:32:01,441 --> 00:32:03,095
E eu sou Brigham Young.
E isso--

474
00:32:03,269 --> 00:32:05,184
-Jorge.
-Pequeno George.

475
00:32:05,358 --> 00:32:08,056
[risos]
Jorge!

476
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
Quem não é tão pequeno
parece.

477
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
-[BRIGHAM] Ele é um bom homem.
-Não duvido.

478
00:32:11,799 --> 00:32:13,888
[JOSÉ] Conheça meus irmãos
Hyrum e Samuel.

479
00:32:14,062 --> 00:32:17,109
E venha, você deve conhecer
Emma e meu filho Joseph.

480
00:32:17,283 --> 00:32:18,980
Interrompemos seu trabalho.

481
00:32:19,981 --> 00:32:21,461
Isso vai manter.

482
00:32:21,635 --> 00:32:22,941
Ou terminamos.

483
00:32:32,646 --> 00:32:34,126
Como você desejar.

484
00:33:06,767 --> 00:33:07,986
Vamos, José. Vamos.

485
00:33:11,772 --> 00:33:13,382
[GEORGE]
Você entendeu. Vamos.

486
00:33:13,556 --> 00:33:14,731
-[HYRUM] Vamos, Joseph!
-[GEORGE] Aí está.

487
00:33:14,905 --> 00:33:17,560
[HYRUM]
Sim! Sim!

488
00:33:17,734 --> 00:33:19,867
-Vamos, José.
-Você pode fazer isso, José.

489
00:33:20,041 --> 00:33:20,955
[GEORGE]
Meu irmão, ele está ganhando.

490
00:33:21,129 --> 00:33:22,391
[HEBER]
Vamos, Brigham.

491
00:33:29,485 --> 00:33:30,878
-Vamos, José.
-[HEBER] Vamos, Brigham.

492
00:33:32,836 --> 00:33:34,229
[HEBER]
Vamos, Brigham.

493
00:33:34,403 --> 00:33:35,622
Não diminua a velocidade agora.

494
00:33:37,624 --> 00:33:38,755
Isso basta,
José.

495
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
[SAMUEL]
Você pode fazer isso, José.

496
00:33:43,064 --> 00:33:43,934
Meu irmão está ganhando.

497
00:33:44,109 --> 00:33:45,327
[HEBER] Vamos, Brigham.

498
00:33:45,501 --> 00:33:47,025
-[GEORGE] Ele está bem atrás de você.
-Vamos!

499
00:33:55,598 --> 00:33:57,035
[HEBER]
Não ligue para ele.

500
00:34:00,603 --> 00:34:02,823
[SAMUEL]
É isso, José.

501
00:34:02,997 --> 00:34:04,346
[HEBER]
Vamos, Brigham.

502
00:34:06,392 --> 00:34:07,393
[HEBER]
Vamos, Brigham!

503
00:34:07,567 --> 00:34:09,438
Você conseguiu, vamos lá.

504
00:34:09,612 --> 00:34:11,092
Vamos, José!

505
00:34:12,224 --> 00:34:14,878
[árvore quebrando e rangendo]

506
00:34:41,601 --> 00:34:42,993
[ofegante]

507
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
[risos]

508
00:34:46,214 --> 00:34:47,911
[tema dramático sendo reproduzido]

509
00:34:51,698 --> 00:34:52,612
Uau!

510
00:34:52,786 --> 00:34:55,093
[risos]

511
00:34:55,267 --> 00:34:57,617
[HEBER]
Muito bem, irmão Brigham.

512
00:34:57,791 --> 00:35:00,794
Isso, irmão Young,
está perto de uma competição

513
00:35:00,968 --> 00:35:03,231
como meu irmão
já teve há algum tempo.

514
00:35:03,405 --> 00:35:05,799
Você absolveu
você mesmo bem.

515
00:35:05,973 --> 00:35:07,714
Pareceria
Irmão Brigham

516
00:35:07,888 --> 00:35:09,498
está em casa na floresta.

517
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
Se eu quiser ser superado,

518
00:35:13,328 --> 00:35:15,852
talvez eu não me importe
que é por um profeta de Deus.

519
00:35:18,812 --> 00:35:19,856
[rindo]

520
00:35:23,077 --> 00:35:25,949
Você é muito bem-vindo
ao meu lado a qualquer hora, Brigham.

521
00:35:27,647 --> 00:35:28,648
Vamos.

522
00:35:34,610 --> 00:35:40,094
[falando em línguas]

523
00:36:36,019 --> 00:36:38,544
Isso vem espontaneamente.

524
00:36:38,718 --> 00:36:41,242
Ele abre a boca,
e o Senhor o preenche.

525
00:36:41,416 --> 00:36:42,983
Certamente algo o preenche.

526
00:36:44,811 --> 00:36:47,335
Eu acredito na mesma igreja
que existia antigamente,

527
00:36:47,509 --> 00:36:49,729
uma igreja de cura
e visões,

528
00:36:49,903 --> 00:36:52,471
uma igreja de revelação.

529
00:36:52,645 --> 00:36:54,386
Não podemos supor

530
00:36:54,560 --> 00:36:56,083
que cada palavra
falado em línguas

531
00:36:56,257 --> 00:36:57,911
é uma revelação de Deus.

532
00:36:59,826 --> 00:37:02,045
Você está familiarizado
com o Livro de Atos, Sidney?

533
00:37:04,047 --> 00:37:05,788
Você pregaria para mim?

534
00:37:05,962 --> 00:37:07,137
[ri suavemente]

535
00:37:07,312 --> 00:37:09,488
Eu pregarei para qualquer um.

536
00:37:09,662 --> 00:37:12,099
Você está familiarizado
com o homem chamado Ananias?

537
00:37:12,273 --> 00:37:13,405
Sim, claro, estou.

538
00:37:16,930 --> 00:37:19,802
Saulo estava cego
pelo Senhor

539
00:37:19,976 --> 00:37:22,457
por sua perseguição
dos antigos santos.

540
00:37:22,631 --> 00:37:26,331
Ananias ouviu
o Senhor e o curou.

541
00:37:26,505 --> 00:37:28,202
Como ele sabia
foi o Senhor?

542
00:37:30,770 --> 00:37:34,774
Como alguém sabe
quando o Senhor fala com eles?

543
00:37:34,948 --> 00:37:36,732
Você está familiarizado
com o livro de Lucas?

544
00:37:36,906 --> 00:37:38,168
Você pregaria para mim?

545
00:37:39,213 --> 00:37:40,258
Em Lucas,

546
00:37:40,432 --> 00:37:41,476
o Senhor concede autoridade

547
00:37:41,650 --> 00:37:43,348
para expulsar demônios.

548
00:37:46,176 --> 00:37:48,657
E é isso que eu acho
devemos nos preocupar
nós mesmos com.

549
00:37:52,966 --> 00:37:55,142
O dom de línguas
revela as coisas do coração.

550
00:37:55,316 --> 00:37:56,752
Sim.

551
00:37:56,926 --> 00:37:58,928
Sejam eles bons ou maus.

552
00:37:59,102 --> 00:38:01,931
Felizmente, para alguns é dado
o dom do discernimento.

553
00:38:02,105 --> 00:38:03,324
[tema dramático sendo reproduzido]

554
00:38:05,805 --> 00:38:07,459
Seu presente é de Deus.

555
00:38:18,078 --> 00:38:21,734
[tema dramático sendo reproduzido]

556
00:38:32,875 --> 00:38:33,920
[suspira]

557
00:38:39,447 --> 00:38:40,448
O quê?

558
00:38:41,406 --> 00:38:42,711
O que foi, Brigham?

559
00:38:44,452 --> 00:38:46,411
Não tenho certeza se sei
sobre o que você está falando.

560
00:38:46,585 --> 00:38:47,629
Brigham.

561
00:38:53,766 --> 00:38:55,463
Isto não é fácil de dizer.

562
00:38:55,637 --> 00:38:58,161
Bem, se fosse,
você já teria dito isso.

563
00:38:59,728 --> 00:39:01,687
Vou me casar, Heber.

564
00:39:03,776 --> 00:39:05,343
[risada incrédula]
Você vai se casar?

565
00:39:09,869 --> 00:39:10,739
Senhorita Angell?

566
00:39:10,913 --> 00:39:12,654
Sim, senhorita Angell.

567
00:39:12,828 --> 00:39:14,439
[risos]

568
00:39:14,613 --> 00:39:15,788
Bem, isso é maravilhoso.

569
00:39:17,180 --> 00:39:18,921
Quando é a ocasião feliz?

570
00:39:19,095 --> 00:39:20,749
Terça-feira.

571
00:39:22,272 --> 00:39:23,926
Você vai se casar
na terça-feira?

572
00:39:24,100 --> 00:39:26,276
Eu não posso ter Vilate
cuidar dos meus filhos para sempre.

573
00:39:27,539 --> 00:39:28,453
Sim, eu entendo.

574
00:39:28,627 --> 00:39:30,019
Eu era...

575
00:39:30,193 --> 00:39:31,543
Você se conheceu, mas recentemente.

576
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
Estou um pouco surpreso,
isso é tudo.

577
00:39:34,633 --> 00:39:35,851
Eu a conheço há bastante tempo.

578
00:39:36,025 --> 00:39:37,200
Ela é fiel.

579
00:39:38,288 --> 00:39:41,335
Ela é fiel e gentil.

580
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
Lindo.

581
00:39:44,120 --> 00:39:45,557
Existe isso.

582
00:39:48,429 --> 00:39:49,474
Você a ama?

583
00:39:54,957 --> 00:39:56,394
Eu amo Míriam.

584
00:40:00,180 --> 00:40:02,008
E eu espero...

585
00:40:02,182 --> 00:40:04,576
Espero esculpir um lugar
em meu coração pela Srta. Angell.

586
00:40:07,317 --> 00:40:08,449
Bem, Vilate ficará satisfeito.

587
00:40:08,623 --> 00:40:09,842
[risos]

588
00:40:10,016 --> 00:40:12,366
-Talvez devêssemos contar a ela?
-Não.

589
00:40:12,540 --> 00:40:14,455
Eu quero um casamento simples,
Héber.

590
00:40:14,629 --> 00:40:16,152
Bem,
você não conhece Vilate.

591
00:40:17,763 --> 00:40:18,720
Talvez você queira.

592
00:40:21,331 --> 00:40:22,768
Você vai se casar
na terça-feira.

593
00:40:22,942 --> 00:40:24,117
Quando você estava indo
para me dizer?

594
00:40:24,291 --> 00:40:26,119
-Segunda à noite?
-[Brigham ri]

595
00:40:26,293 --> 00:40:27,990
Ou talvez você teria
esperei até terça de manhã.

596
00:40:28,164 --> 00:40:30,776
Heber, eu-eu te disse.
Eu te disse.

597
00:40:30,950 --> 00:40:33,169
Ou talvez depois
o nascimento do seu primeiro filho.

598
00:40:33,343 --> 00:40:35,389
“Heber,
esta é Mary Ann Angell.

599
00:40:35,563 --> 00:40:38,305
Ah, a propósito, estávamos
casado na primavera passada.

600
00:40:38,479 --> 00:40:40,568
[conversa leve]

601
00:40:54,147 --> 00:40:55,409
Vamos para casa,
Senhorita Angell?

602
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
Agora é a Sra. Young.

603
00:40:57,237 --> 00:40:59,239
Mas você pode me ligar
Maria Ana.

604
00:40:59,413 --> 00:41:01,067
E você pode me ligar
Brigham.

605
00:41:01,241 --> 00:41:02,764
Brigham?

606
00:41:02,938 --> 00:41:05,375
Sim, irmão Brigham,
Estou pronto para ir para casa.

607
00:41:06,681 --> 00:41:07,682
Você gostaria de mim
para levar as meninas

608
00:41:07,856 --> 00:41:09,379
esta noite, Brigham?

609
00:41:10,990 --> 00:41:12,731
Está tudo bem, Brigham.

610
00:41:12,905 --> 00:41:15,647
Eles conhecem minha casa
assim como o seu.

611
00:41:15,821 --> 00:41:16,822
Vamos, meninas.

612
00:41:16,996 --> 00:41:17,910
Obrigado, Vilate.

613
00:41:24,003 --> 00:41:25,874
Estamos prontos para ir para casa,
Senhorita Angell?

614
00:41:26,048 --> 00:41:27,223
Maria Ana.

615
00:41:28,224 --> 00:41:29,182
Maria Ana.

616
00:41:40,193 --> 00:41:41,716
[vacas mugindo ao longe]

617
00:41:47,069 --> 00:41:48,331
Senhorita Angell.

618
00:41:48,506 --> 00:41:50,420
Sim, irmão Young?

619
00:41:50,595 --> 00:41:51,900
Maria Ana.

620
00:41:52,074 --> 00:41:53,206
Sim, Brigham.

621
00:41:55,121 --> 00:41:56,905
Você terá que ser
paciente comigo.

622
00:41:57,079 --> 00:41:58,472
Ninguém se casa
com a expectativa

623
00:41:58,646 --> 00:42:00,169
de perder
seu querido.

624
00:42:00,343 --> 00:42:01,344
Sim eu sei.

625
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
Eu posso esperar.

626
00:42:03,956 --> 00:42:05,610
Eu tenho sido paciente
esperando um marido.

627
00:42:05,784 --> 00:42:08,613
Sim, por que você esperou
tanto tempo?

628
00:42:08,787 --> 00:42:11,311
tive oportunidades,
você sabe.

629
00:42:11,485 --> 00:42:13,182
Não estou surpreso.

630
00:42:13,356 --> 00:42:14,662
E ainda assim você esperou.

631
00:42:16,272 --> 00:42:18,231
eu estava olhando
para um certo tipo de homem.

632
00:42:19,406 --> 00:42:20,450
E você o encontrou?

633
00:42:20,625 --> 00:42:21,626
Eu fiz.

634
00:42:21,800 --> 00:42:23,192
Hum.

635
00:42:23,366 --> 00:42:25,107
Um homem de charme
e parece, sem dúvida.

636
00:42:25,281 --> 00:42:26,369
Claro.

637
00:42:26,544 --> 00:42:27,632
Um homem de coragem
e habilidade.

638
00:42:27,806 --> 00:42:29,459
-Inegavelmente.
-Um homem de sabedoria--

639
00:42:29,634 --> 00:42:31,374
O homem era
tudo isso e muito mais.

640
00:42:31,549 --> 00:42:32,985
Eu recusei.

641
00:42:35,335 --> 00:42:38,120
eu queria um homem
de fé, Brigham.

642
00:42:38,294 --> 00:42:39,948
Então esperei.

643
00:42:53,527 --> 00:42:54,746
[risos]

644
00:42:57,575 --> 00:42:59,228
[lobo uivando]

645
00:42:59,402 --> 00:43:00,795
[lobos conversando à distância]

646
00:43:04,756 --> 00:43:07,106
[tema sinistro tocando]

647
00:43:20,902 --> 00:43:22,034
[porta se abre]

648
00:43:22,904 --> 00:43:23,905
Senhores?

649
00:43:25,298 --> 00:43:26,429
Senhores, por favor,

650
00:43:26,604 --> 00:43:27,953
não há motivo para isso.

651
00:43:29,607 --> 00:43:30,825
Diga-me o que
é isso que você quer.

652
00:43:30,999 --> 00:43:32,348
Tenho certeza disso
todos podem ser reconciliados.

653
00:43:33,785 --> 00:43:34,655
[geme de dor]

654
00:43:36,352 --> 00:43:37,571
[homens clamando]

655
00:43:37,745 --> 00:43:38,920
[HOMEM]
Você é um homem morto!

656
00:43:41,749 --> 00:43:44,099
[ambos gritando indistintamente]

657
00:43:47,842 --> 00:43:48,974
[José]
Entre!

658
00:43:49,148 --> 00:43:50,628
José!

659
00:43:50,802 --> 00:43:52,238
[José lutando]

660
00:43:58,548 --> 00:44:01,639
[tema dramático sendo reproduzido]

661
00:44:08,602 --> 00:44:10,735
[gritando]

662
00:44:21,876 --> 00:44:23,835
[gritando]

663
00:45:40,955 --> 00:45:42,217
Como ele está?

664
00:45:51,096 --> 00:45:52,097
Sidney?

665
00:45:52,271 --> 00:45:53,141
[geme]

666
00:45:53,315 --> 00:45:54,621
Sidney?

667
00:45:54,795 --> 00:45:56,318
É José.

668
00:45:56,492 --> 00:45:57,711
Não...

669
00:45:57,885 --> 00:45:59,234
-Sidney. Sidney.
-Você me deixa em paz.

670
00:45:59,408 --> 00:46:01,976
Não, você não vai me aceitar
ou minha família.

671
00:46:02,150 --> 00:46:03,543
-[PHEBE] Sidney!
-Não, me deixe em paz!

672
00:46:03,717 --> 00:46:04,849
-[PHEBE] Não!
-Deixe-me em paz!

673
00:46:05,023 --> 00:46:06,764
-Não, é o José!
-Deixe-me em paz!

674
00:46:06,938 --> 00:46:08,461
Sidney, pare,
é José!

675
00:46:08,635 --> 00:46:10,028
-[PHEBE] É José!
-Essa é a minha verdade!

676
00:46:10,202 --> 00:46:11,769
-[JOSÉ] É José.
-Deus enviará sua alma

677
00:46:11,943 --> 00:46:14,075
-para a condenação eterna...
-É José!

678
00:46:14,249 --> 00:46:16,817
para a condenação eterna
você merece tanto!

679
00:46:16,991 --> 00:46:18,210
-[faca faz barulho]
-É José.

680
00:46:18,384 --> 00:46:19,167
É José.

681
00:46:19,341 --> 00:46:21,909
[soluçando]

682
00:46:22,083 --> 00:46:23,781
José.

683
00:46:23,955 --> 00:46:24,782
José!

684
00:46:24,956 --> 00:46:26,435
[chorando, rindo]

685
00:46:26,609 --> 00:46:27,872
Obrigado, Deus.

686
00:46:28,046 --> 00:46:29,874
Estou com tanto medo.

687
00:46:32,441 --> 00:46:33,573
Ah, José.

688
00:46:35,009 --> 00:46:36,228
Ah, Febe.

689
00:46:37,403 --> 00:46:39,013
Obrigado, Deus.

690
00:46:39,187 --> 00:46:41,189
-Ah, obrigado.
-[JOSÉ] Está tudo bem.

691
00:46:43,148 --> 00:46:44,105
Está tudo bem.

692
00:46:44,279 --> 00:46:45,890
Ah, meu amigo.

693
00:46:46,064 --> 00:46:47,805
Ah, obrigado.

694
00:46:55,290 --> 00:46:59,251
Profetas e apóstolos
antigamente foram perseguidos.

695
00:46:59,425 --> 00:47:00,861
Estamos em boa companhia.

696
00:47:01,035 --> 00:47:05,692
José,
algo tem que mudar.

697
00:47:05,866 --> 00:47:07,433
Essas pessoas não
como nós em primeiro lugar

698
00:47:07,607 --> 00:47:09,696
porque nós somos
não é o mesmo que eles.

699
00:47:09,870 --> 00:47:11,785
E então
pioramos as coisas.

700
00:47:11,959 --> 00:47:15,571
Dissemos-lhes que a terra
onde eles vivem é nosso,

701
00:47:15,745 --> 00:47:18,270
que nós somos
um povo escolhido.

702
00:47:18,444 --> 00:47:20,402
Não é a melhor maneira
para fazer amigos.

703
00:47:22,622 --> 00:47:24,102
No entanto, é verdade.

704
00:47:29,890 --> 00:47:33,067
Emma, qual religião é mais
proeminente aqui em Kirtland?

705
00:47:33,241 --> 00:47:34,460
Exatamente o meu ponto.

706
00:47:34,634 --> 00:47:36,549
Nós superamos em número
nossos vizinhos.

707
00:47:36,723 --> 00:47:38,464
Mas existem
outras religiões.

708
00:47:38,638 --> 00:47:39,813
Muitos.

709
00:47:41,989 --> 00:47:44,426
Sim, nós somos
uma maioria religiosa.

710
00:47:44,600 --> 00:47:47,081
E como essa maioria,
nós somos obrigados

711
00:47:47,255 --> 00:47:49,170
para defender os direitos
de outros para adorar

712
00:47:49,344 --> 00:47:51,085
de acordo
às suas próprias crenças.

713
00:47:51,259 --> 00:47:52,521
É pedir muito

714
00:47:52,695 --> 00:47:55,089
ser concedido
esse mesmo privilégio?

715
00:48:05,883 --> 00:48:07,232
eu vou perguntar
os Santos para causar

716
00:48:07,406 --> 00:48:09,582
tão pouco entusiasmo
possível.

717
00:48:09,756 --> 00:48:12,933
Nós vamos pregar
amor de Deus e amor do homem.

718
00:48:14,979 --> 00:48:17,285
[tema dramático sendo reproduzido]

719
00:48:17,459 --> 00:48:19,374
Nós seremos como
Israel cativo na Babilônia.

720
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
Não vamos cantar
as canções de Sião.

721
00:48:24,771 --> 00:48:26,120
Quando isso vai acabar?

722
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
Eu não tenho certeza.

723
00:48:32,735 --> 00:48:34,302
Precisamos do templo.

724
00:48:34,476 --> 00:48:36,870
Precisamos que seja concluído.

725
00:48:37,044 --> 00:48:39,655
Precisamos da doação
de poder.

726
00:48:39,829 --> 00:48:42,963
E então talvez Sião
será resgatado.

727
00:48:49,317 --> 00:48:51,624
[JOSÉ] E agora te perguntamos,
Santo Padre,

728
00:48:51,798 --> 00:48:53,887
aceitar esta casa,

729
00:48:54,061 --> 00:48:58,152
o acabamento
das mãos dos teus servos,

730
00:48:58,326 --> 00:48:59,893
para que eles possam sair
desta casa

731
00:49:00,067 --> 00:49:02,113
armado com o teu poder,

732
00:49:02,287 --> 00:49:04,593
que o teu nome
pode estar sobre eles,

733
00:49:04,767 --> 00:49:07,335
e que a tua glória
estar perto deles,

734
00:49:07,509 --> 00:49:10,077
e os teus anjos
tenha responsabilidade sobre eles.

735
00:49:13,689 --> 00:49:15,474
Lá.

736
00:49:15,648 --> 00:49:19,217
Você os vê
no topo do templo?

737
00:49:19,391 --> 00:49:21,697
[HOMEM]
Estou tentando. eu...

738
00:49:21,871 --> 00:49:23,134
Você tem certeza que eles são anjos?

739
00:49:24,439 --> 00:49:26,267
Você tem que acreditar,
Papai.

740
00:49:28,443 --> 00:49:33,927
Pois eis que a um é dado
para que ele profetize.

741
00:49:34,101 --> 00:49:37,757
Para outro,
contemplação de anjos.

742
00:49:37,931 --> 00:49:41,369
[tema efêmero tocando]

743
00:49:54,513 --> 00:49:56,384
Você está bem?

744
00:49:56,558 --> 00:49:57,733
Bem, o suficiente.

745
00:50:01,476 --> 00:50:03,348
[risos]

746
00:50:03,522 --> 00:50:05,263
Se não me engano,
este chapéu foi recentemente

747
00:50:05,437 --> 00:50:06,699
um par de minhas gavetas.

748
00:50:06,873 --> 00:50:08,962
[risos]
Você não está enganado.

749
00:50:09,136 --> 00:50:10,224
Você tem tudo.

750
00:50:12,009 --> 00:50:13,358
Prolongando isso
não nos trará

751
00:50:13,532 --> 00:50:15,186
-de volta juntos mais rápido.
-Eu sei que.

752
00:50:15,360 --> 00:50:17,536
eu prolongo isso
porque sentirei sua falta.

753
00:50:19,059 --> 00:50:21,235
[suspira]
E eu você.

754
00:50:26,545 --> 00:50:29,722
[suspira] Haverá
sempre seremos missões, Brigham?

755
00:50:29,896 --> 00:50:31,158
Se o Senhor ordenar.

756
00:50:32,899 --> 00:50:34,248
Quem cuidará de nós?

757
00:50:36,990 --> 00:50:38,296
Ir.

758
00:50:38,470 --> 00:50:40,254
Vá rápido isso
você pode retornar em segurança.

759
00:50:40,428 --> 00:50:41,386
Deus esteja com você.

760
00:50:45,999 --> 00:50:47,566
Volte para mim,
Irmão Jovem.

761
00:50:50,264 --> 00:50:51,483
Isso eu farei.

762
00:51:05,062 --> 00:51:06,324
[vacas mugindo ao longe]

763
00:51:12,852 --> 00:51:14,288
[suspira]

764
00:51:22,427 --> 00:51:23,906
Brigham.

765
00:51:24,081 --> 00:51:25,647
Estou aqui para buscar Heber.

766
00:51:25,821 --> 00:51:28,955
Nós estamos indo para a Inglaterra.

767
00:51:29,129 --> 00:51:32,611
Eu sei que você está indo
para a Inglaterra, mas não hoje.

768
00:51:32,785 --> 00:51:35,266
Heber não está em condições
para sair imediatamente.

769
00:51:37,094 --> 00:51:38,269
Nem você.

770
00:51:38,443 --> 00:51:40,227
O que há de errado comigo?

771
00:51:49,845 --> 00:51:52,196
Estou sonhando?

772
00:51:52,370 --> 00:51:53,632
Pensei que tinha te deixado.

773
00:51:53,806 --> 00:51:55,068
Sim. E você conseguiu

774
00:51:55,242 --> 00:51:58,419
tudo de uma milha
antes de você desabar.

775
00:51:58,593 --> 00:51:59,986
Onde está Vilate?

776
00:52:00,160 --> 00:52:02,641
Doente de cama, assim como Heber.

777
00:52:02,815 --> 00:52:04,425
Ninguém vai a lugar nenhum
hoje.

778
00:52:04,599 --> 00:52:06,166
Eu nunca me senti melhor
na minha vida.

779
00:52:06,340 --> 00:52:07,950
[rindo]

780
00:52:10,475 --> 00:52:12,738
Você acha isso divertido?

781
00:52:12,912 --> 00:52:16,176
Eu acho que é a primeira vez
Eu já ouvi você mentir.

782
00:52:16,350 --> 00:52:19,875
Bem, no entanto,
Vou embora hoje.

783
00:52:20,049 --> 00:52:21,703
Ah, Heber não pode viajar.

784
00:52:21,877 --> 00:52:25,272
Heber nunca se sentiu melhor
em sua vida.

785
00:52:26,404 --> 00:52:28,014
Chame a carroça.

786
00:52:28,188 --> 00:52:29,798
[rindo]

787
00:52:32,584 --> 00:52:33,846
[risada seca]
Você está horrível.

788
00:52:35,021 --> 00:52:36,501
Você não parece melhor.

789
00:52:37,893 --> 00:52:38,851
Eu pareço muito bem.

790
00:52:39,025 --> 00:52:40,157
Obrigado.

791
00:52:45,466 --> 00:52:46,728
Vamos nos levantar
e dê-lhes uma alegria.

792
00:52:46,902 --> 00:52:47,903
O que?

793
00:52:48,077 --> 00:52:49,514
[Brigham ri incrédulo]

794
00:52:51,516 --> 00:52:53,082
Viva!

795
00:52:53,257 --> 00:52:55,041
[Brigham ri]

796
00:52:55,215 --> 00:52:56,173
Viva!

797
00:52:58,479 --> 00:53:01,134
[AMBOS]
Viva Israel!

798
00:53:04,355 --> 00:53:05,617
[cavalo relincha]

799
00:53:05,791 --> 00:53:07,793
Deus te abençoe.

800
00:53:07,967 --> 00:53:09,925
Cuide-se,
Irmão jovem!

801
00:53:26,333 --> 00:53:27,987
[tema dramático sendo reproduzido]

802
00:53:31,164 --> 00:53:32,861
Não tenho certeza
esta é uma boa ideia.

803
00:53:33,035 --> 00:53:34,602
Provavelmente não.

804
00:53:34,776 --> 00:53:35,995
Então, por que estamos aqui?

805
00:53:36,169 --> 00:53:37,431
José disse
começaríamos nossa missão

806
00:53:37,605 --> 00:53:38,693
do Extremo Oeste.

807
00:53:38,867 --> 00:53:40,478
-Sim.
-[barulho metálico]

808
00:53:40,652 --> 00:53:43,263
Mas isso foi antes
fomos expulsos sob a mira de uma arma.

809
00:53:43,437 --> 00:53:46,223
Ouça, se você tivesse
uma chance de cumprir a profecia,

810
00:53:46,397 --> 00:53:47,354
você faria isso?

811
00:53:47,528 --> 00:53:48,834
[vacas mugindo ao longe]

812
00:53:51,924 --> 00:53:52,968
Sim.

813
00:53:54,535 --> 00:53:55,493
Sim, eu faria.

814
00:53:56,885 --> 00:53:58,235
[vagão bate perto]

815
00:53:59,323 --> 00:54:00,672
Você vai nos matar.

816
00:54:06,939 --> 00:54:08,636
Carga pesada.

817
00:54:08,810 --> 00:54:10,247
Mas eu acho
você vai gostar da pedra.

818
00:54:10,421 --> 00:54:11,813
Você tenta o destino?

819
00:54:11,987 --> 00:54:13,293
Foi profetizado.

820
00:54:13,467 --> 00:54:14,468
Alguém sabe que estamos aqui?

821
00:54:14,642 --> 00:54:16,340
Eu não acho.

822
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
Tudo está quieto.

823
00:54:18,690 --> 00:54:19,647
Talvez eles nos deixem em paz.

824
00:54:19,821 --> 00:54:21,127
Nada mudou, George.

825
00:54:21,301 --> 00:54:22,346
Isto ainda é o Missouri.

826
00:54:22,520 --> 00:54:23,434
O governador tem
deu-lhes um mandado

827
00:54:23,608 --> 00:54:25,392
isso permite que eles nos matem.

828
00:54:25,566 --> 00:54:26,567
Vamos ver.

829
00:54:31,006 --> 00:54:31,833
O que é aquilo?

830
00:54:32,007 --> 00:54:33,748
É uma pedra.

831
00:54:33,922 --> 00:54:35,794
[risada seca]
Eu posso ver isso.

832
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
Alguém por favor
me diga o que está acontecendo?

833
00:54:38,144 --> 00:54:41,539
Se não me engano,
e raramente me engano,

834
00:54:41,713 --> 00:54:44,585
esta é uma pedra angular
do templo de Far West.

835
00:54:46,065 --> 00:54:47,327
[BRIGÃO]
Eu sei que você está enganado.

836
00:54:47,501 --> 00:54:49,416
Mas nesta ocasião,
você está correto.

837
00:54:50,852 --> 00:54:52,593
Como vamos
construir um templo?

838
00:54:52,767 --> 00:54:53,681
Não é assim que George.

839
00:54:53,855 --> 00:54:55,161
É quando.

840
00:54:55,335 --> 00:54:56,815
Qual é a data de hoje, Heber?

841
00:54:56,989 --> 00:54:58,730
É 26 de abril.

842
00:54:58,904 --> 00:55:02,386
Dedicaremos a pedra fundamental
do templo de Far West

843
00:55:02,560 --> 00:55:04,692
na data
que José profetizou.

844
00:55:04,866 --> 00:55:06,955
E então vamos para a Inglaterra.

845
00:55:09,088 --> 00:55:12,396
Se vocês, rapazes, pararem de ficar boquiabertos,
vamos tirar essa coisa.

846
00:55:17,792 --> 00:55:19,316
[todos grunhindo]

847
00:55:19,490 --> 00:55:21,492
Rezaremos na pedra,

848
00:55:21,666 --> 00:55:24,277
e então oraremos por você,
Wilford e você, George.

849
00:55:26,801 --> 00:55:28,150
Você vai nos ordenar apóstolos?

850
00:55:28,325 --> 00:55:30,239
É a vontade de José,
e de Deus.

851
00:55:32,416 --> 00:55:34,809
Ei. Esta é a primeira vez
desde que te conheço

852
00:55:34,983 --> 00:55:37,246
que você não fez
tem algo a dizer.

853
00:55:37,421 --> 00:55:38,770
[GEORGE] Já se passaram meses
desde que fomos chamados.

854
00:55:38,944 --> 00:55:40,598
eu não tinha certeza
se isso fosse acontecer.

855
00:55:40,772 --> 00:55:42,730
26 de abril.

856
00:55:46,255 --> 00:55:48,040
-[BRIGHAM] Puxe.
-[todos grunhindo]

857
00:55:48,214 --> 00:55:50,738
[tema dramático sendo reproduzido]

858
00:56:00,835 --> 00:56:04,056
[vagão se aproximando]

859
00:56:08,539 --> 00:56:10,149
[cavalo relincha]

860
00:56:11,672 --> 00:56:12,717
[cavalo bufa]

861
00:56:16,503 --> 00:56:17,852
Desculpe, não esperamos
para você.

862
00:56:18,026 --> 00:56:19,593
[risos]

863
00:56:19,767 --> 00:56:21,378
Ah. Oh.

864
00:56:22,988 --> 00:56:24,555
Conheça o irmão Benbow.

865
00:56:24,729 --> 00:56:26,600
Bem-vindo, irmão Brigham.

866
00:56:26,774 --> 00:56:28,994
E esse jovem aqui
é George Smith.

867
00:56:29,168 --> 00:56:31,039
George, você é, hum,
relacionado ao Profeta?

868
00:56:31,213 --> 00:56:32,911
[AMBOS]
Primos.

869
00:56:33,085 --> 00:56:34,129
Eu ouvi muito sobre você.

870
00:56:34,303 --> 00:56:35,566
Estou ansioso para conhecer sua família.

871
00:56:35,740 --> 00:56:36,697
Vir.

872
00:56:36,871 --> 00:56:38,177
Há mais espera.

873
00:57:00,678 --> 00:57:02,288
Muitos de vocês têm
não tive a chance

874
00:57:02,462 --> 00:57:04,769
para ler o Livro de Mórmon.

875
00:57:04,943 --> 00:57:07,380
Mas graças ao irmão Benbow
e irmão Kington,

876
00:57:07,554 --> 00:57:12,646
nós contratamos
para publicar 5.000 cópias -

877
00:57:12,820 --> 00:57:14,735
além disso
para um novo hinário.

878
00:57:17,825 --> 00:57:20,219
Não são as chaves
para o reino, mas...

879
00:57:20,393 --> 00:57:22,264
mas talvez ajude.

880
00:57:22,439 --> 00:57:24,005
Podemos usar a igreja.

881
00:57:25,180 --> 00:57:27,879
Não, é seu, Brigham.

882
00:57:30,316 --> 00:57:31,839
Você quer dizer que é nosso.

883
00:57:32,013 --> 00:57:33,406
[risos]

884
00:57:33,580 --> 00:57:34,755
Obrigado,
Irmão Benbow.

885
00:57:38,803 --> 00:57:42,850
[tema dramático sendo reproduzido]

886
00:57:53,557 --> 00:57:55,341
[multidão aplaudindo]

887
00:58:03,262 --> 00:58:04,655
[HOMENS]
♪ Ouça, ouça ♪

888
00:58:04,829 --> 00:58:06,657
♪ Para os trompetistas ♪

889
00:58:06,831 --> 00:58:10,312
♪ Eles soam para voluntários ♪

890
00:58:10,487 --> 00:58:13,751
♪ No brilho de Sião
E montagem fluida ♪

891
00:58:13,925 --> 00:58:17,232
♪ Eis os oficiais ♪

892
00:58:17,406 --> 00:58:19,365
♪ Seus cavalos são brancos ♪

893
00:58:19,539 --> 00:58:21,149
♪ Sua armadura brilhante ♪

894
00:58:21,323 --> 00:58:24,501
♪ Com coragem ousada eles se levantam ♪

895
00:58:24,675 --> 00:58:27,982
♪ Alistando soldados
Para o rei deles ♪

896
00:58:28,156 --> 00:58:31,508
♪ Para marchar para a terra de Sião ♪

897
00:58:35,076 --> 00:58:38,166
♪ Isso define meu coração
Tudo em chamas ♪

898
00:58:38,340 --> 00:58:42,301
♪ Um soldado corajoso ♪

899
00:58:42,475 --> 00:58:45,304
♪ Alistando soldados
para seu rei ♪

900
00:58:45,478 --> 00:58:49,264
♪ Para marchar para a terra de Sião ♪

901
00:58:52,920 --> 00:58:56,097
♪ Isso define meu coração
Tudo em chamas ♪

902
00:58:56,271 --> 00:58:59,710
♪ Um soldado corajoso ♪

903
00:58:59,884 --> 00:59:03,409
♪ vou me alistar
Cinge meus braços ♪

904
00:59:03,583 --> 00:59:06,804
♪ E lute pela liberdade ♪

905
00:59:06,978 --> 00:59:09,284
[cantando desaparece]

906
00:59:09,458 --> 00:59:11,069
[vacas mugindo]

907
00:59:18,555 --> 00:59:20,644
[tema dramático sendo reproduzido]

908
00:59:26,475 --> 00:59:27,389
[suspiros]

909
00:59:32,307 --> 00:59:34,788
[risos emocionados]

910
00:59:34,962 --> 00:59:38,444
Voltando para casa,
como prometido, irmã Young.

911
00:59:38,618 --> 00:59:40,054
Senti a sua falta.

912
00:59:41,447 --> 00:59:42,840
Gastamos inteiramente

913
00:59:43,014 --> 00:59:45,190
muito tempo separados,
Irmão Jovem.

914
00:59:48,889 --> 00:59:50,108
[BRIGÃO]
Vou cumprir a promessa de Joseph

915
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
que as coisas vão mudar.

916
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
Ah...

917
00:59:58,769 --> 01:00:01,249
Vejo que há coisas que precisam
para mudar aqui também.

918
01:00:03,077 --> 01:00:05,123
Este é um lugar nobre
para um jardim.

919
01:00:05,297 --> 01:00:07,647
Um pouco úmido
para dormir.

920
01:00:07,821 --> 01:00:09,214
Foi suficiente.

921
01:00:11,608 --> 01:00:14,045
Me desculpe por não aceitar
cuidar melhor de você.

922
01:00:16,743 --> 01:00:19,703
Isso também vai mudar...

923
01:00:19,877 --> 01:00:21,748
-...imediatamente.
-[risos]

924
01:00:27,711 --> 01:00:30,539
[tema dramático sendo reproduzido]

925
01:00:30,714 --> 01:00:33,107
[pássaros cantando]

926
01:00:33,281 --> 01:00:34,935
[pessoas conversando]

927
01:00:36,894 --> 01:00:38,678
Sim, ele faz isso.

928
01:00:42,943 --> 01:00:45,163
José, eu tenho um amigo
Eu gostaria que você conhecesse,

929
01:00:45,337 --> 01:00:47,165
Sr. Thomas Sharp.

930
01:00:47,339 --> 01:00:49,167
Sr. Sharp é editor
e principal contribuidor

931
01:00:49,341 --> 01:00:51,865
para o Sinal de Varsóvia,
um amigo muito valioso para se ter.

932
01:00:52,039 --> 01:00:53,519
Sr.
não é um homem de fé.

933
01:00:53,693 --> 01:00:55,434
Pelo menos não a sua fé.

934
01:00:55,608 --> 01:00:57,566
Algo seu papel
nos lembra com frequência.

935
01:00:57,741 --> 01:00:59,873
Eu acredito na liberdade,
não fé.

936
01:01:00,047 --> 01:01:01,745
Acreditamos em ambos.

937
01:01:01,919 --> 01:01:04,269
O que você acha
de Nauvoo, Sr. Sharp?

938
01:01:04,443 --> 01:01:07,576
Sua cidade é, uh,
é impressionante,
Sra.

939
01:01:07,751 --> 01:01:09,187
Você dirá tanto
no seu jornal?

940
01:01:09,361 --> 01:01:10,710
Eu imprimo a verdade,
Sr. Jovem.

941
01:01:12,451 --> 01:01:13,757
Bom dia.

942
01:01:13,931 --> 01:01:14,801
Sr.

943
01:01:14,975 --> 01:01:15,846
Senhora.

944
01:01:17,021 --> 01:01:20,154
[soldado recitando cadência]

945
01:01:24,028 --> 01:01:26,291
Nossa Legião de Nauvoo está autorizada
pelo Estado de Illinois.

946
01:01:26,465 --> 01:01:27,596
E comandou
pelo seu profeta

947
01:01:27,771 --> 01:01:29,555
e líder religioso.

948
01:01:29,729 --> 01:01:32,166
Que treinamento militar
você tem, Sr. Smith?

949
01:01:32,340 --> 01:01:34,386
Não seremos conduzidos
de nossas casas novamente, Sr. Sharp.

950
01:01:35,648 --> 01:01:37,606
Nós vamos pregar
ou lutar,

951
01:01:37,781 --> 01:01:39,173
qualquer que seja
é necessário.

952
01:01:39,347 --> 01:01:40,479
Hmph.

953
01:01:42,437 --> 01:01:43,830
Você pode
escreva isso.

954
01:01:46,528 --> 01:01:48,313
[THOMAS]
Uma coisa me intriga, Sr. Smith.

955
01:01:48,487 --> 01:01:51,620
Na verdade, muitas coisas me intrigam,
mas isso acima de tudo.

956
01:01:51,795 --> 01:01:53,622
Você afirma ser povo de Deus.

957
01:01:53,797 --> 01:01:55,929
No entanto, o problema segue você
em todos os lugares.

958
01:01:56,103 --> 01:01:57,496
Você está familiarizado
com a Bíblia, Sr. Sharp?

959
01:01:57,670 --> 01:01:59,759
-Claro.
-Então você pode ver que talvez

960
01:01:59,933 --> 01:02:01,195
o problema que nos segue

961
01:02:01,369 --> 01:02:03,067
é um testamento
que somos povo de Deus.

962
01:02:03,241 --> 01:02:04,155
Hum.

963
01:02:05,809 --> 01:02:08,289
Você sabe por que
construímos templos, Sr. Sharp?

964
01:02:10,596 --> 01:02:12,424
Para adorar a Deus?

965
01:02:12,598 --> 01:02:16,254
Deus nos deu
o poder de selagem

966
01:02:16,428 --> 01:02:18,299
que permite os relacionamentos
desta vida

967
01:02:18,473 --> 01:02:20,388
para continuar pelas eternidades.

968
01:02:22,129 --> 01:02:25,263
Um homem que lidera
um povo crente

969
01:02:25,437 --> 01:02:27,526
trilha um caminho precário.

970
01:02:28,570 --> 01:02:29,484
O poder seduz.

971
01:02:29,658 --> 01:02:31,051
E você usa seu poder

972
01:02:31,225 --> 01:02:32,270
para fazer o que quiser.

973
01:02:34,446 --> 01:02:35,795
Bem, seus seguidores
são devotados.

974
01:02:35,969 --> 01:02:38,493
Eu acredito que eles farão
qualquer coisa que você perguntar,

975
01:02:38,667 --> 01:02:41,279
inclusive participando de
sua confusa doutrina do casamento.

976
01:02:46,110 --> 01:02:47,938
Você tem mais
do que uma esposa, Sr. Smith?

977
01:02:49,026 --> 01:02:50,505
Você traz Deus à tona,

978
01:02:50,679 --> 01:02:52,333
não seus ensinamentos.

979
01:02:52,507 --> 01:02:54,161
Eu poderia te indicar
de volta à Bíblia.

980
01:02:54,335 --> 01:02:56,816
Mas basta dizer,
Deus ordenou isso.

981
01:02:56,990 --> 01:02:58,557
Hum, é o que você diz.

982
01:02:58,731 --> 01:03:00,385
Você só ouve o que deseja.

983
01:03:00,559 --> 01:03:02,779
Mas o que eu ouvi
é que seu povo

984
01:03:02,953 --> 01:03:05,694
construir um templo para fazer
promessas secretas

985
01:03:05,869 --> 01:03:07,522
como se
você pode invocar o céu

986
01:03:07,696 --> 01:03:08,915
como Zeus em sua montaria.

987
01:03:09,089 --> 01:03:11,396
Procuramos apenas
as bênçãos que Deus

988
01:03:11,570 --> 01:03:13,615
prometeu a todos os seus filhos
desde os dias de Abraão.

989
01:03:13,790 --> 01:03:15,835
Para você,
são sempre profetas antigos

990
01:03:16,009 --> 01:03:17,706
e poder do alto.

991
01:03:17,881 --> 01:03:21,058
Para mim, está liderando
um povo perseguido para Sião.

992
01:03:21,232 --> 01:03:23,582
Deus prometeu
para vestir seus filhos,

993
01:03:23,756 --> 01:03:25,976
para dotá-los
com o poder espiritual

994
01:03:26,150 --> 01:03:28,021
superar
as provações deste mundo.

995
01:03:28,195 --> 01:03:30,284
Você acha que fala por Deus?

996
01:03:32,765 --> 01:03:34,811
Essa é a primeira coisa
você acertou hoje.

997
01:03:38,249 --> 01:03:40,077
E você vai imprimir
no seu jornal?

998
01:03:41,992 --> 01:03:43,950
Eu imprimo a verdade, Sr. Smith.

999
01:03:44,124 --> 01:03:46,692
Do homem ou de Deus?

1000
01:03:51,001 --> 01:03:54,221
[tema dramático sendo reproduzido]

1001
01:04:06,668 --> 01:04:09,236
Eu pensei que poderia fazer isso,
José, mas...

1002
01:04:09,410 --> 01:04:10,716
Eu não posso.

1003
01:04:15,764 --> 01:04:18,158
eu não quero
para ser testado.

1004
01:04:18,332 --> 01:04:20,900
Eu não quero ser julgado.

1005
01:04:21,074 --> 01:04:22,771
Não desta forma.

1006
01:04:28,995 --> 01:04:31,868
Você sabe que eu faria
nunca escolha isso.

1007
01:04:38,570 --> 01:04:41,268
Você me escolheria,
José?

1008
01:04:47,100 --> 01:04:48,797
Eu já tenho.

1009
01:04:50,538 --> 01:04:53,237
Se este for meu teste,
então temo que devo falhar.

1010
01:04:55,717 --> 01:04:57,023
Você não irá falhar.

1011
01:05:02,376 --> 01:05:03,682
Eu não vou deixar você.

1012
01:05:23,267 --> 01:05:26,139
Joseph, eu dei isso
longo pensamento.

1013
01:05:26,313 --> 01:05:28,402
Estou numa encruzilhada.

1014
01:05:28,576 --> 01:05:32,929
Casado duas vezes, um aqui,
e um no túmulo.

1015
01:05:34,060 --> 01:05:35,322
José, eu amo os dois.

1016
01:05:36,671 --> 01:05:38,151
E você será selado a ambos.

1017
01:05:41,807 --> 01:05:43,374
Posso ser casado com os dois?

1018
01:05:45,202 --> 01:05:49,336
Você e Mary farão
uma aliança para as eternidades.

1019
01:05:49,510 --> 01:05:51,164
E você será selado
para Jerusalém

1020
01:05:51,338 --> 01:05:53,993
no mesmo princípio
como batismos pelos mortos.

1021
01:05:56,300 --> 01:05:59,607
É um pouco complicado,
mas você me aceitará?

1022
01:05:59,781 --> 01:06:01,522
Claro, Hyrum.

1023
01:06:09,139 --> 01:06:10,836
[José]
E você, Brigham?

1024
01:06:11,010 --> 01:06:12,577
Você se encontra
no mesmo lugar.

1025
01:06:17,408 --> 01:06:18,757
Você vai
perguntar a ela, Brigham?

1026
01:06:18,931 --> 01:06:20,367
Ou devo perguntar por você?

1027
01:06:23,327 --> 01:06:25,938
Há uma chance se eu perguntasse
que ela deveria dizer não.

1028
01:06:26,112 --> 01:06:27,896
E se você não perguntar?

1029
01:06:36,340 --> 01:06:37,471
Você poderia?

1030
01:06:39,821 --> 01:06:42,128
Isso foi apenas um pouco
melhor que da primeira vez

1031
01:06:42,302 --> 01:06:43,869
você me pediu em casamento.

1032
01:06:45,479 --> 01:06:48,221
Estou ansioso por um dia
conhecendo Míriam,

1033
01:06:48,395 --> 01:06:50,006
se você quiser nós dois.

1034
01:06:54,662 --> 01:06:57,361
[tema dramático sendo reproduzido]

1035
01:07:01,887 --> 01:07:03,715
Isso não vai acontecer.

1036
01:07:03,889 --> 01:07:05,456
Algo está se formando,
Jorge.

1037
01:07:07,284 --> 01:07:09,590
Senhor me ordena que apresse seu trabalho.

1038
01:07:09,764 --> 01:07:11,636
Você deve completar
seus convênios.

1039
01:07:11,810 --> 01:07:13,594
Mas o templo
não está terminado.

1040
01:07:13,768 --> 01:07:15,292
[José]
O Senhor assim o deseja.

1041
01:07:15,466 --> 01:07:19,078
Você não pode ser selado
e salvo sem a investidura.

1042
01:07:19,252 --> 01:07:21,515
Você tem muitas tempestades
para passar.

1043
01:07:22,603 --> 01:07:24,475
Todos vocês fazem.

1044
01:07:26,520 --> 01:07:28,348
Eu rolo o fardo
em seus ombros.

1045
01:07:29,480 --> 01:07:30,394
O Senhor vai

1046
01:07:30,568 --> 01:07:32,135
para me permitir descansar um pouco.

1047
01:07:35,703 --> 01:07:36,704
Venha, Brigham.

1048
01:07:49,978 --> 01:07:54,592
Brigham Young,
em nome de Jesus Cristo,

1049
01:07:54,766 --> 01:07:57,029
colocamos nossas mãos sobre sua cabeça.

1050
01:07:58,987 --> 01:08:03,253
Bem, você certamente
causou um rebuliço.

1051
01:08:03,427 --> 01:08:04,602
Leia isto.

1052
01:08:10,521 --> 01:08:13,567
“Você vai interromper
a entrega deste documento.

1053
01:08:13,741 --> 01:08:17,136
Seu conteúdo é vergonhoso
para qualquer homem moral.

1054
01:08:17,310 --> 01:08:20,835
Atenciosamente, com total desprezo,
José Smith.

1055
01:08:21,009 --> 01:08:23,751
P.S., por favor publique o acima

1056
01:08:23,925 --> 01:08:26,145
em seu jornal desprezível.”

1057
01:08:26,319 --> 01:08:27,625
Você não pode publicar isso.

1058
01:08:27,799 --> 01:08:29,801
Por que não? Ele me pediu.

1059
01:08:29,975 --> 01:08:32,064
Você fará o jogo dele.
Você não pode dar voz a ele!

1060
01:08:32,238 --> 01:08:34,675
Ele já tem voz!

1061
01:08:34,849 --> 01:08:37,548
Ele é profeta e ditador
para milhares de seu povo.

1062
01:08:37,722 --> 01:08:39,289
Eles fazem exatamente o que ele diz.

1063
01:08:39,463 --> 01:08:40,768
Ninguém mais lhe dá atenção.

1064
01:08:40,942 --> 01:08:43,206
Não podemos mais permanecer neutros!

1065
01:08:44,250 --> 01:08:46,383
Eles são muito poderosos.

1066
01:08:50,604 --> 01:08:52,867
Vamos imprimir
A carta de Sua Santidade.

1067
01:08:54,434 --> 01:08:56,132
Sim, mas para que fim?

1068
01:08:56,306 --> 01:08:58,351
Até o fim dos Mórmons.

1069
01:09:00,005 --> 01:09:01,311
Você não pode estar falando sério.

1070
01:09:01,485 --> 01:09:02,877
Talvez.

1071
01:09:04,792 --> 01:09:06,794
Talvez não.

1072
01:09:06,968 --> 01:09:10,798
“Na medida em que há anos
nascido com as loucuras individuais

1073
01:09:10,972 --> 01:09:13,149
e iniqüidades
de Joseph Smith...

1074
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
-[multidão murmurando]
-Hyrum Smith e muitos outros,

1075
01:09:15,499 --> 01:09:17,196
e na medida em que
como eles introduziram

1076
01:09:17,370 --> 01:09:20,678
doutrinas falsas e condenáveis
para dentro da Igreja,

1077
01:09:20,852 --> 01:09:23,159
portanto, estão limitados
para denunciá-los

1078
01:09:23,333 --> 01:09:24,464
como apóstatas

1079
01:09:24,638 --> 01:09:25,900
das doutrinas puras e santas

1080
01:09:26,074 --> 01:09:27,293
de Jesus Cristo.”

1081
01:09:27,467 --> 01:09:29,426
-Chega!
-[multidão se acalma]

1082
01:09:29,600 --> 01:09:31,602
Sim, a Constituição
protege a palavra,

1083
01:09:31,776 --> 01:09:34,039
mas também protege
o cidadão contra a difamação.

1084
01:09:34,213 --> 01:09:36,955
Este jornal
deve ser abatido.

1085
01:09:37,129 --> 01:09:39,218
[multidão clamando]

1086
01:09:39,392 --> 01:09:40,611
Tomás, Tomás.

1087
01:09:40,785 --> 01:09:42,874
Eles conseguiram.
Eles conseguiram.

1088
01:09:43,048 --> 01:09:44,832
Você vai ter
para ser um pouco mais específico.

1089
01:09:45,006 --> 01:09:46,921
Os Mórmons, eles estão indo
para derrubar o jornal.

1090
01:09:47,095 --> 01:09:48,401
Eles não ousariam.

1091
01:09:48,575 --> 01:09:49,794
Até eles sabem
é contra a lei.

1092
01:09:49,968 --> 01:09:52,188
Eles estão usando a lei.

1093
01:09:52,362 --> 01:09:55,974
A Câmara Municipal declarou
um incômodo público.

1094
01:09:56,148 --> 01:09:57,889
Eles ordenaram ao marechal
para derrubá-lo.

1095
01:10:43,978 --> 01:10:46,198
“Eles derrubaram a pressão
materiais para a rua

1096
01:10:46,372 --> 01:10:50,855
e atearam fogo neles
e demoliu o maquinário.”

1097
01:10:51,029 --> 01:10:52,813
-Imprima-os.
-[HENCHMAN] Quantos?

1098
01:10:52,987 --> 01:10:54,598
Até eu dizer para você parar.

1099
01:10:54,772 --> 01:10:57,949
“Guerra e extermínio
é inevitável.

1100
01:10:58,123 --> 01:11:00,038
Os cidadãos surgem todos e cada um.

1101
01:11:00,212 --> 01:11:02,083
Não temos tempo para comentários.

1102
01:11:02,258 --> 01:11:04,260
Deixe ser feito
com pólvora e bola.”

1103
01:11:09,439 --> 01:11:11,876
É pensado por alguns
que nossos inimigos

1104
01:11:12,050 --> 01:11:14,705
ficaria satisfeito
com a minha destruição.

1105
01:11:14,879 --> 01:11:16,837
Mas assim que
como eles derramaram meu sangue,

1106
01:11:17,011 --> 01:11:19,362
eles terão sede
pelo sangue de cada homem

1107
01:11:19,536 --> 01:11:22,147
em cujo coração
habita uma única faísca

1108
01:11:22,321 --> 01:11:23,844
da plenitude do evangelho.

1109
01:11:24,845 --> 01:11:25,933
E assim lutamos!

1110
01:11:26,107 --> 01:11:27,848
[soldados gritando em concordância]

1111
01:11:31,069 --> 01:11:32,200
Sim.

1112
01:11:34,594 --> 01:11:36,727
Você vai ficar ao meu lado
até a morte

1113
01:11:36,901 --> 01:11:38,903
e sustentar as leis
do nosso país?

1114
01:11:39,077 --> 01:11:40,426
[soldados gritando em concordância]

1115
01:11:47,041 --> 01:11:49,261
[tema dramático sendo reproduzido]

1116
01:12:03,797 --> 01:12:05,103
José.

1117
01:12:11,936 --> 01:12:13,372
Eu peço demais.

1118
01:12:31,172 --> 01:12:32,565
Eu peço demais.

1119
01:12:53,020 --> 01:12:55,414
Seu sacrifício
não será necessário.

1120
01:13:00,550 --> 01:13:02,639
Eu te amo de todo o coração.

1121
01:13:02,813 --> 01:13:05,424
Você ficou ao meu lado
na minha hora de angústia,

1122
01:13:05,598 --> 01:13:08,601
e estou disposto a dar
minha vida para sua preservação.

1123
01:13:13,171 --> 01:13:15,129
Deus todo-poderoso é meu escudo.

1124
01:13:18,698 --> 01:13:20,570
Minha vida está em suas mãos.

1125
01:13:57,563 --> 01:13:58,999
[EMA]
O que é isso?

1126
01:13:59,173 --> 01:14:00,740
Desculpe incomodá-lo.

1127
01:14:00,914 --> 01:14:02,263
Estamos procurando por Joseph Smith.

1128
01:14:02,438 --> 01:14:04,135
Ele não está aqui.

1129
01:14:04,309 --> 01:14:05,702
O que é que você quer?

1130
01:14:05,876 --> 01:14:09,053
Eu acredito no Sr. Smith
pode ter ficado confuso

1131
01:14:09,227 --> 01:14:11,316
sobre sua autoridade
destruir a imprensa.

1132
01:14:11,490 --> 01:14:13,405
Aquele jornal estava cheio de mentiras.

1133
01:14:13,579 --> 01:14:16,843
Talvez,
mas sua destruição infringe

1134
01:14:17,017 --> 01:14:18,758
sobre as leis
e liberdades do povo

1135
01:14:18,932 --> 01:14:20,107
do Estado de Illinois.

1136
01:14:20,281 --> 01:14:21,326
O povo de Illinois,

1137
01:14:21,500 --> 01:14:22,893
e Missouri e Ohio

1138
01:14:23,067 --> 01:14:24,242
infringiu
sobre os direitos do nosso povo

1139
01:14:24,416 --> 01:14:26,070
nos últimos 15 anos.

1140
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
Importa-se se tomarmos
uma olhada ao redor?

1141
01:14:28,202 --> 01:14:29,508
Nós só queremos
viver em paz.

1142
01:14:32,424 --> 01:14:34,774
[tema dramático sendo reproduzido]

1143
01:14:49,136 --> 01:14:50,094
Como vai a campanha?

1144
01:14:50,268 --> 01:14:51,661
Parto amanhã.

1145
01:14:51,835 --> 01:14:53,750
Começamos a campanha em Boston.

1146
01:14:56,622 --> 01:14:58,972
José, é pior
do que pensávamos.

1147
01:14:59,146 --> 01:15:02,410
Você é procurado
em ambos os lados do rio.

1148
01:15:02,585 --> 01:15:05,805
Por favor, José,
volte para casa.

1149
01:15:05,979 --> 01:15:07,807
Nós vamos provar
sua inocência.

1150
01:15:07,981 --> 01:15:09,548
Como fizemos antes.

1151
01:15:10,854 --> 01:15:12,072
Então o que?

1152
01:15:13,378 --> 01:15:15,423
Emma, onde eu vou,
o problema segue.

1153
01:15:16,903 --> 01:15:19,166
É melhor para os Santos
se eu ficar longe.

1154
01:15:37,402 --> 01:15:38,621
Eu te amo, Ema.

1155
01:15:38,795 --> 01:15:40,100
Fique quieto.

1156
01:15:40,274 --> 01:15:41,275
Deixe-os me ouvir.

1157
01:15:41,449 --> 01:15:42,755
Eu te amo!

1158
01:15:47,368 --> 01:15:49,849
Mais uma vez, ela está aqui
mesmo no sétimo problema.

1159
01:15:51,808 --> 01:15:53,940
Emma imutável e afetuosa.

1160
01:16:03,254 --> 01:16:04,472
O que devemos fazer?

1161
01:16:08,607 --> 01:16:10,740
Vamos voltar,

1162
01:16:10,914 --> 01:16:12,698
nos entregarmos,

1163
01:16:12,872 --> 01:16:14,744
e ver isso acontecer.

1164
01:16:17,877 --> 01:16:22,142
Se voltarmos,
seremos mortos.

1165
01:16:22,882 --> 01:16:24,492
Talvez.

1166
01:16:26,451 --> 01:16:29,193
Mas se vivermos ou morrermos,

1167
01:16:29,367 --> 01:16:31,891
nós seremos reconciliados
para o nosso destino.

1168
01:16:37,636 --> 01:16:38,985
Pegue o barco.

1169
01:16:52,564 --> 01:16:54,131
Você escolheu um nome?

1170
01:16:56,655 --> 01:16:57,917
David Hyrum.

1171
01:16:59,353 --> 01:17:00,616
E se for uma menina?

1172
01:17:04,271 --> 01:17:05,533
[soluços]

1173
01:17:09,712 --> 01:17:11,844
José, eu gostaria
uma bênção antes de partir.

1174
01:17:32,996 --> 01:17:37,304
Escreva a bênção
que você deseja,

1175
01:17:37,478 --> 01:17:40,046
e eu vou fazer uma petição
o Senhor quando eu voltar.

1176
01:17:49,055 --> 01:17:52,102
[porta abre, fecha]

1177
01:18:09,075 --> 01:18:10,381
José...

1178
01:18:18,432 --> 01:18:20,217
Você está voltando.

1179
01:19:12,269 --> 01:19:14,184
Você vai voltar, José!

1180
01:19:15,576 --> 01:19:16,752
José!

1181
01:19:16,926 --> 01:19:18,841
[Emma soluçando]

1182
01:19:21,147 --> 01:19:23,715
[EMMA] Os mais ricos
das bênçãos do céu

1183
01:19:23,889 --> 01:19:25,586
seria sabedoria
do meu Pai Celestial

1184
01:19:25,761 --> 01:19:27,501
concedido diariamente.

1185
01:19:27,675 --> 01:19:30,635
Então, seja lá o que for
Eu poderia fazer ou dizer,

1186
01:19:30,809 --> 01:19:32,158
eu não olharia para trás

1187
01:19:32,332 --> 01:19:34,726
no final do dia
com pesar.

1188
01:19:36,336 --> 01:19:39,644
eu desejo
uma mente frutífera e ativa

1189
01:19:39,818 --> 01:19:41,602
que eu possa ser capaz
compreender

1190
01:19:41,777 --> 01:19:43,822
os desígnios de Deus
sem duvidar.

1191
01:19:45,606 --> 01:19:48,435
[JOSÉ] Eu vou
como o cordeiro ao matadouro,

1192
01:19:48,609 --> 01:19:50,786
mas estou tão calmo
como uma manhã de verão.

1193
01:19:53,266 --> 01:19:54,833
[EMA]
Eu desejo de todo meu coração

1194
01:19:55,007 --> 01:19:57,836
honrar e respeitar
meu marido,

1195
01:19:58,010 --> 01:20:00,099
para sempre viver em sua confiança

1196
01:20:00,273 --> 01:20:01,753
e manter o lugar

1197
01:20:01,927 --> 01:20:03,842
que Deus
me deu ao seu lado.

1198
01:20:05,670 --> 01:20:07,106
[JOSÉ] Eu tenho consciência
sem ofensa

1199
01:20:07,280 --> 01:20:08,978
para com Deus e para com todos os homens.

1200
01:20:10,588 --> 01:20:11,763
Se eles tirarem minha vida,

1201
01:20:11,937 --> 01:20:14,200
Morrerei como um homem inocente.

1202
01:20:14,374 --> 01:20:17,464
E meu sangue chorará
do chão por vingança,

1203
01:20:17,638 --> 01:20:19,336
e será dito de mim,

1204
01:20:19,510 --> 01:20:21,425
ele foi assassinado a sangue frio.

1205
01:20:24,036 --> 01:20:26,038
[EMA]
Finalmente, desejo

1206
01:20:26,212 --> 01:20:29,302
que seja o que for
minha sorte ao longo da vida,

1207
01:20:29,476 --> 01:20:33,654
Eu posso ser capaz de reconhecer
a mão de Deus em todas as coisas.

1208
01:20:33,829 --> 01:20:35,178
[tema dramático sendo reproduzido]

1209
01:20:35,352 --> 01:20:39,225
[homens clamando e gritando]

1210
01:21:08,864 --> 01:21:10,691
[pássaro grasna]

1211
01:21:30,363 --> 01:21:32,583
[clamando e gritando]

1212
01:21:43,072 --> 01:21:44,116
[SAMUEL]
Lavira!

1213
01:21:45,248 --> 01:21:46,510
Lavira!

1214
01:21:48,338 --> 01:21:49,992
-Você ouviu?
-Todo mundo já ouviu falar.

1215
01:21:53,038 --> 01:21:54,735
Samuel, o que você vai fazer?

1216
01:21:54,910 --> 01:21:56,389
Eles são meus irmãos.

1217
01:21:58,826 --> 01:22:00,132
O que você gostaria que eu fizesse?

1218
01:22:01,612 --> 01:22:02,613
Samuel...

1219
01:22:07,835 --> 01:22:09,098
[cavalo relincha]

1220
01:22:14,581 --> 01:22:16,453
[homens clamando e gritando]

1221
01:22:43,219 --> 01:22:44,742
[cavalo relincha]

1222
01:23:31,702 --> 01:23:33,138
[cavalo grunhe]

1223
01:23:39,405 --> 01:23:40,580
José.

1224
01:23:45,933 --> 01:23:47,109
José.

1225
01:23:49,981 --> 01:23:52,244
[soluçando]

1226
01:24:31,805 --> 01:24:35,026
[tema dramático sendo reproduzido]

1227
01:24:35,200 --> 01:24:36,332
Sidney?

1228
01:24:38,160 --> 01:24:39,161
Sidney?

1229
01:24:39,335 --> 01:24:40,727
Sim, o que é isso?

1230
01:24:40,901 --> 01:24:42,294
Eles não vão esperar por você.

1231
01:24:42,468 --> 01:24:44,427
Os apóstolos.
Eles não estão vindo para cá.

1232
01:24:44,601 --> 01:24:46,516
Eles estão indo
direto para Nauvoo.

1233
01:24:48,735 --> 01:24:50,302
Sidney, você me ouviu?

1234
01:24:51,608 --> 01:24:52,913
Sim, eu ouvi você.

1235
01:24:54,959 --> 01:24:59,181
Eles pretendem
prosseguir sem mim,

1236
01:24:59,355 --> 01:25:01,487
e não permitiremos
isso aconteça.

1237
01:25:01,661 --> 01:25:05,100
Eu estava lá muito antes
qualquer um deles,

1238
01:25:05,274 --> 01:25:07,406
e eu estarei lá
muito tempo depois.

1239
01:25:11,454 --> 01:25:12,759
Para Nauvoo então.

1240
01:25:17,590 --> 01:25:18,809
[tema dramático sendo reproduzido]

1241
01:25:25,250 --> 01:25:26,295
É bom ver você,
Sidney.

1242
01:25:26,469 --> 01:25:27,470
E você, irmão Smith.

1243
01:25:27,644 --> 01:25:28,819
Rezo para que tudo esteja bem.

1244
01:25:28,993 --> 01:25:29,950
Irmão Rigdon,
bem-vindo ao lar.

1245
01:25:30,125 --> 01:25:31,213
Obrigado.

1246
01:25:31,387 --> 01:25:32,344
Você será
o novo profeta?

1247
01:25:32,518 --> 01:25:34,259
Ninguém pode substituir José,

1248
01:25:34,433 --> 01:25:37,393
mas vou continuar o trabalho

1249
01:25:37,567 --> 01:25:40,047
como os profetas fizeram
em cada geração.

1250
01:25:43,486 --> 01:25:45,401
[SIDNEY] Tem alguma coisa
Posso fazer por você, George?

1251
01:25:45,575 --> 01:25:46,837
Sidney!

1252
01:25:51,537 --> 01:25:53,060
Você vai se encontrar conosco?

1253
01:25:53,235 --> 01:25:54,932
Encontrar-se com quem?

1254
01:25:55,106 --> 01:25:56,281
Os apóstolos.

1255
01:25:57,239 --> 01:25:59,328
Eles voltaram?

1256
01:25:59,502 --> 01:26:00,764
-Não.
-Hum.

1257
01:26:00,938 --> 01:26:02,679
Não, ainda estamos esperando
para eles.

1258
01:26:02,853 --> 01:26:04,115
Ou melhor,
alguns de nós estão aqui.

1259
01:26:04,289 --> 01:26:05,160
Claro.

1260
01:26:05,334 --> 01:26:06,161
Claro.

1261
01:26:06,335 --> 01:26:07,684
Até amanhã, então.

1262
01:26:11,078 --> 01:26:12,471
[WILFORD]
Já é tarde.

1263
01:26:12,645 --> 01:26:13,951
Quanto tempo
vamos esperar?

1264
01:26:14,125 --> 01:26:16,345
Esperei quatro dias.

1265
01:26:16,519 --> 01:26:18,782
eu quero
os apóstolos juntos.

1266
01:26:18,956 --> 01:26:20,523
Mais uma ou duas horas
não vai nos machucar.

1267
01:26:23,178 --> 01:26:25,092
Alguma notícia de Nauvoo?

1268
01:26:25,267 --> 01:26:26,398
Está quieto.

1269
01:26:27,660 --> 01:26:29,314
[BRIGÃO]
Muito bem, irmão Wight!

1270
01:26:29,488 --> 01:26:31,664
Você teve sucesso
na Filadélfia?

1271
01:26:31,838 --> 01:26:33,971
Sim. Os outros
estão a caminho.

1272
01:26:34,145 --> 01:26:36,060
Nosso barco parte
em uma hora.

1273
01:26:36,234 --> 01:26:38,105
[LYMAN] Eu não vou ficar
em Nauvoo, Brigham.

1274
01:26:38,280 --> 01:26:39,672
Nenhum de nós deveria.

1275
01:26:39,846 --> 01:26:41,674
-O que você quer dizer?
-Brigham, você assume,

1276
01:26:41,848 --> 01:26:43,894
assim como todo mundo,
que porque Joseph se foi,

1277
01:26:44,068 --> 01:26:45,504
nossos inimigos nos deixarão em paz.

1278
01:26:45,678 --> 01:26:47,724
Eu não presumo nada.

1279
01:26:47,898 --> 01:26:50,030
eu vou levar
uma colônia para o Texas.

1280
01:26:50,205 --> 01:26:51,510
Novamente com a colônia
para o Texas.

1281
01:26:51,684 --> 01:26:53,208
Era o que José queria.

1282
01:26:56,776 --> 01:26:57,908
Ficaremos em Nauvoo.

1283
01:26:58,082 --> 01:27:00,867
Brigham...

1284
01:27:01,041 --> 01:27:02,913
você foi escolhido
como presidente dos Doze,

1285
01:27:03,087 --> 01:27:06,699
só porque, na época,
você era o mais velho.

1286
01:27:06,873 --> 01:27:10,137
Há quem pense
deveria ser de outra forma.

1287
01:27:12,009 --> 01:27:14,707
E onde você está,
Lyman?

1288
01:27:14,881 --> 01:27:17,101
Você tem alguma ideia
o que Sidney está fazendo agora?

1289
01:27:17,275 --> 01:27:19,930
Ele está reunindo apoio
ser o próximo profeta

1290
01:27:20,104 --> 01:27:21,061
e presidente da igreja.

1291
01:27:21,236 --> 01:27:22,411
Nós não sabemos disso.

1292
01:27:22,585 --> 01:27:23,803
Acho que sim.

1293
01:27:25,414 --> 01:27:26,545
Nós vamos nos atrasar.

1294
01:27:26,719 --> 01:27:28,678
[tema dramático sendo reproduzido]

1295
01:27:28,852 --> 01:27:30,854
Vamos para Nauvoo, Lyman.

1296
01:27:44,694 --> 01:27:47,000
[galo canta à distância]

1297
01:27:59,448 --> 01:28:01,101
Sidney está atrasado.

1298
01:28:01,276 --> 01:28:03,582
E seu ritmo fará pouco
trazê-lo mais cedo.

1299
01:28:03,756 --> 01:28:05,105
[suspira]

1300
01:28:05,280 --> 01:28:06,759
Por que você não vai buscá-lo?

1301
01:28:07,804 --> 01:28:09,109
Eu vou.

1302
01:28:09,284 --> 01:28:10,502
Eu farei exatamente isso.

1303
01:28:15,290 --> 01:28:16,291
[GEORGE]
Sidney?

1304
01:28:17,292 --> 01:28:18,467
Ah.

1305
01:28:18,641 --> 01:28:20,120
eu estava com medo
você não estava vindo.

1306
01:28:20,295 --> 01:28:21,948
Bem, estou aqui, não estou?

1307
01:28:22,122 --> 01:28:24,690
Sim. Sim.
Sim, eu apenas pensei...

1308
01:28:24,864 --> 01:28:26,953
-Devíamos ir.
-Onde você está indo?

1309
01:28:27,127 --> 01:28:28,999
-Os outros estão esperando.
-São dez horas.

1310
01:28:29,173 --> 01:28:30,827
-Devo pregar.
-Você deve pregar?

1311
01:28:31,001 --> 01:28:32,568
Sim, há uma reunião
às dez horas.

1312
01:28:32,742 --> 01:28:34,265
-Devo pregar.
-Mas--

1313
01:28:34,439 --> 01:28:35,527
Dê o meu melhor
para os outros irmãos.

1314
01:28:35,701 --> 01:28:37,268
Mas você não pode simplesmente ir embora.

1315
01:28:37,442 --> 01:28:39,183
-Devo pregar, irmão Smith!
-Mas irmão Taylor

1316
01:28:39,357 --> 01:28:40,967
e irmão Richards
estão esperando.

1317
01:28:51,238 --> 01:28:54,372
Eu expressaria para você
os desejos do Senhor.

1318
01:28:54,546 --> 01:28:57,854
Deve haver
um tutor nomeado

1319
01:28:58,028 --> 01:29:01,379
para edificar a Igreja
para José.

1320
01:29:01,553 --> 01:29:03,729
E quem fará isso, você pergunta?

1321
01:29:04,991 --> 01:29:06,863
José se foi.

1322
01:29:07,037 --> 01:29:09,344
Hyrum, foi embora.

1323
01:29:09,518 --> 01:29:13,304
Como o último membro sobrevivente
da Primeira Presidência,

1324
01:29:13,478 --> 01:29:15,915
cabe a mim liderar.

1325
01:29:16,873 --> 01:29:19,702
Eu ficarei como Moisés,

1326
01:29:19,876 --> 01:29:23,706
e preservar a Igreja
como Joseph começou.

1327
01:29:23,880 --> 01:29:27,927
Eu sou o homem idêntico
quem foram os profetas antigos

1328
01:29:28,101 --> 01:29:32,279
cantei, escrevi sobre,
e se alegrou.

1329
01:29:35,587 --> 01:29:39,591
O Presidente Marks tem uma opinião bastante
anúncio importante a fazer.

1330
01:29:41,245 --> 01:29:42,333
Presidente Marcos.

1331
01:29:47,077 --> 01:29:49,122
[tema dramático sendo reproduzido]

1332
01:29:52,038 --> 01:29:53,344
Na manhã de quinta-feira,

1333
01:29:53,518 --> 01:29:54,737
daqui a quatro dias,

1334
01:29:54,911 --> 01:29:57,130
neste mesmo lugar,

1335
01:29:57,304 --> 01:29:59,089
O Presidente Rigdon realizará

1336
01:29:59,263 --> 01:30:01,961
um encontro especial
dos Santos

1337
01:30:02,135 --> 01:30:04,703
para escolher um guardião.

1338
01:30:04,877 --> 01:30:08,707
Suas reivindicações serão consideradas
de maneira justa e honesta.

1339
01:30:08,881 --> 01:30:10,622
Isso conclui esta reunião.

1340
01:30:10,796 --> 01:30:11,971
Obrigado por ter vindo.

1341
01:30:14,278 --> 01:30:16,280
[multidão murmurando]

1342
01:30:27,596 --> 01:30:29,598
[GEORGE]
Ele pode fazer isso?

1343
01:30:29,772 --> 01:30:32,209
Ele fez isso.
Todos estarão lá.

1344
01:30:32,383 --> 01:30:33,863
Até quinta-feira,
teremos um novo líder.

1345
01:30:34,037 --> 01:30:35,995
Um novo profeta?

1346
01:30:36,169 --> 01:30:37,301
Um profeta, um guardião.

1347
01:30:37,475 --> 01:30:38,433
Chame como quiser.

1348
01:30:40,043 --> 01:30:41,653
Há alguma notícia de Brigham?

1349
01:30:41,827 --> 01:30:44,351
Ainda esperado para qualquer dia.

1350
01:30:44,526 --> 01:30:46,919
Se ele não chegar aqui logo,
será tarde demais.

1351
01:30:47,093 --> 01:30:48,355
Temos que parar com isso.

1352
01:30:56,842 --> 01:31:00,106
Presidente Marcos,
Eu estive esperando por você.

1353
01:31:01,412 --> 01:31:04,589
Jorge, do que você precisa?

1354
01:31:04,763 --> 01:31:06,635
[zomba] Alguns dizem
que você e Sidney

1355
01:31:06,809 --> 01:31:09,072
estive... conspirando.

1356
01:31:09,246 --> 01:31:10,639
Isso é ridículo.

1357
01:31:10,813 --> 01:31:11,770
É isso?

1358
01:31:13,337 --> 01:31:14,469
Que autoridade você tem

1359
01:31:14,643 --> 01:31:16,949
reunir um corpo
dos Santos?

1360
01:31:17,123 --> 01:31:19,604
Como presidente
da Estaca Nauvoo,

1361
01:31:19,778 --> 01:31:21,780
Eu tenho todo o direito
para presidir os santos.

1362
01:31:21,954 --> 01:31:25,175
Sim, mas você não tem autoridade
para escolher quem nos liderará,

1363
01:31:25,349 --> 01:31:27,133
não sem falar
aos apóstolos.

1364
01:31:27,307 --> 01:31:28,831
Presidente Rigdon
é o último membro restante

1365
01:31:29,005 --> 01:31:30,659
da Primeira Presidência.

1366
01:31:30,833 --> 01:31:32,138
Sem Joseph e Hyrum,

1367
01:31:32,312 --> 01:31:34,010
não há Primeira Presidência.

1368
01:31:35,315 --> 01:31:36,926
E isso deve ser remediado.

1369
01:31:37,100 --> 01:31:38,188
Como será.

1370
01:31:38,362 --> 01:31:39,972
Mas você decidiu
era necessário

1371
01:31:40,146 --> 01:31:42,758
para nos encontrarmos imediatamente
antes do retorno dos apóstolos.

1372
01:31:46,718 --> 01:31:49,373
E então, você trama.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:55,814
[zomba]

1374
01:31:55,988 --> 01:31:57,642
Irmão Marcos,

1375
01:31:57,816 --> 01:31:59,862
convidamos Sidney
para se encontrar conosco.

1376
01:32:00,036 --> 01:32:02,734
Ele escolheu ignorar
esse convite.

1377
01:32:02,908 --> 01:32:05,171
Por favor, estenda outro.

1378
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
Sidney vai se encontrar
conosco amanhã.

1379
01:32:20,926 --> 01:32:22,754
Estamos muito enfraquecidos.

1380
01:32:22,928 --> 01:32:25,452
Esta eleição certamente trará
antimórmons no poder.

1381
01:32:25,627 --> 01:32:27,237
Todos nós sabemos disso, Sidney.

1382
01:32:28,978 --> 01:32:30,545
Você sabe o que nos falta?

1383
01:32:32,547 --> 01:32:34,679
Falta-nos um grande líder.

1384
01:32:34,853 --> 01:32:36,420
Você precisa de um guardião!

1385
01:32:38,596 --> 01:32:39,989
E se eles não aceitarem você?

1386
01:32:41,556 --> 01:32:43,470
E se os Santos
escolher outra pessoa?

1387
01:32:46,648 --> 01:32:48,432
A reunião
na quinta-feira.

1388
01:32:48,606 --> 01:32:49,738
O que você pretende?

1389
01:32:49,912 --> 01:32:51,000
Uma reunião de oração.

1390
01:32:51,174 --> 01:32:52,523
Acordado.

1391
01:32:55,178 --> 01:32:56,875
E sem decisões vinculativas
será feito.

1392
01:33:00,444 --> 01:33:05,536
Eu não desejo nenhum escritório
no reino dos céus,

1393
01:33:05,710 --> 01:33:06,842
mesmo que fosse oferecido.

1394
01:33:12,456 --> 01:33:14,763
[porta abre, fecha]

1395
01:33:17,592 --> 01:33:18,810
O que ele está fazendo agora?

1396
01:33:18,984 --> 01:33:20,769
Ele está certo sobre uma coisa.

1397
01:33:24,294 --> 01:33:26,078
Não podemos esperar.

1398
01:33:29,212 --> 01:33:32,345
[tema leve e dramático tocando]

1399
01:33:32,519 --> 01:33:35,261
[patos grasnando]

1400
01:34:12,995 --> 01:34:17,303
Bem, aparentemente alguns de nós
são mais amados do que outros.

1401
01:34:17,477 --> 01:34:18,740
Como você sabia
estaríamos aqui?

1402
01:34:18,914 --> 01:34:20,393
Nós não fizemos isso.

1403
01:34:20,567 --> 01:34:23,222
Mas nós viemos todos os dias
já faz uma semana, esperando.

1404
01:34:24,354 --> 01:34:25,747
Como eu disse,

1405
01:34:25,921 --> 01:34:27,531
alguns de nós
são mais amados do que outros.

1406
01:34:27,705 --> 01:34:30,534
Ei. Héber, Vilate
esteve aqui muitas vezes.

1407
01:34:30,708 --> 01:34:33,102
Vá para casa, você encontrará
ela sentiu sua falta profundamente.

1408
01:34:42,328 --> 01:34:45,680
Parece diferente
sem José.

1409
01:34:45,854 --> 01:34:48,726
Acordo todas as manhãs rezando
isso realmente não aconteceu.

1410
01:34:56,212 --> 01:34:57,779
[vacas mugindo]

1411
01:35:03,915 --> 01:35:05,134
[porta se abre]

1412
01:35:06,701 --> 01:35:08,572
Jorge, seja bem-vindo.

1413
01:35:09,834 --> 01:35:11,227
Sua viagem
foi tranquilo?

1414
01:35:11,401 --> 01:35:12,445
Estamos aqui.

1415
01:35:12,619 --> 01:35:14,404
Por favor.

1416
01:35:14,578 --> 01:35:15,753
Há inquietação.

1417
01:35:17,233 --> 01:35:18,277
Eu sei.

1418
01:35:18,451 --> 01:35:19,583
Fala-se de quatro ou cinco

1419
01:35:19,757 --> 01:35:20,932
diferentes sucessores.

1420
01:35:21,106 --> 01:35:22,978
-São tantos?
-[AMBOS] Sim.

1421
01:35:23,152 --> 01:35:26,198
Há Sidney, claro,
O irmão de Joseph, William.

1422
01:35:26,372 --> 01:35:27,765
Se Mãe Smith conseguir o que quer.

1423
01:35:27,939 --> 01:35:31,290
Também o Presidente Marks,
e você, Brigham.

1424
01:35:32,727 --> 01:35:34,076
Existem outros.

1425
01:35:35,338 --> 01:35:36,992
Lyman, por exemplo.

1426
01:35:40,212 --> 01:35:41,431
Eu pensei que estávamos
através disso, Lyman.

1427
01:35:41,605 --> 01:35:43,389
O que você quer que eu diga?

1428
01:35:43,563 --> 01:35:45,696
Que ficarei em Nauvoo.
Não sei.

1429
01:35:45,870 --> 01:35:47,742
Sidney consolidou
uma aliança

1430
01:35:47,916 --> 01:35:49,439
com o presidente Marks.

1431
01:35:49,613 --> 01:35:52,268
Marks seria patriarca,
Sidney seria presidente.

1432
01:35:54,139 --> 01:35:55,967
Há mais uma coisa.

1433
01:35:56,141 --> 01:35:57,534
Sidney convocou uma reunião.

1434
01:35:57,708 --> 01:35:59,449
Ele está se movendo rapidamente,
Brigham.

1435
01:35:59,623 --> 01:36:01,843
Ele espera reunir os santos
antes de fazer qualquer coisa.

1436
01:36:03,105 --> 01:36:04,280
Então teremos
nosso próprio encontro

1437
01:36:04,454 --> 01:36:05,977
com Sidney,
daqui a uma semana.

1438
01:36:06,151 --> 01:36:07,762
Não, isso é tarde demais.

1439
01:36:08,893 --> 01:36:09,807
É tarde demais?

1440
01:36:09,981 --> 01:36:11,591
Sim, é tarde demais.

1441
01:36:13,811 --> 01:36:15,160
-Bem, então hoje.
-[GEORGE] Hoje?

1442
01:36:15,334 --> 01:36:16,509
Em nossos próprios termos.

1443
01:36:16,683 --> 01:36:18,250
A notícia vai se espalhar.

1444
01:36:19,904 --> 01:36:22,254
-Deixe-me terminar!
-Então não foi a mesma coisa

1445
01:36:22,428 --> 01:36:23,778
como a visão
você teve com Joseph.

1446
01:36:23,952 --> 01:36:26,606
Senhor se manifesta de muitas maneiras.

1447
01:36:26,781 --> 01:36:28,521
Então não foi a mesma coisa?

1448
01:36:28,695 --> 01:36:31,046
Você teve uma visão,
Irmão Woodruff?

1449
01:36:36,007 --> 01:36:37,139
Eu pensei que não.

1450
01:36:38,836 --> 01:36:43,406
eu fui ordenado
como porta-voz de Joseph

1451
01:36:43,580 --> 01:36:45,712
e continuará
falar por ele

1452
01:36:45,887 --> 01:36:47,932
até o próprio José

1453
01:36:48,106 --> 01:36:51,153
descerá do céu
como um anjo poderoso!

1454
01:36:55,200 --> 01:36:58,247
Eu cumpri meu dever

1455
01:36:58,421 --> 01:37:01,685
e fiz o que Deus me ordenou.

1456
01:37:03,121 --> 01:37:06,298
As pessoas
podem agradar a si mesmos,

1457
01:37:06,472 --> 01:37:08,300
quer eles me aceitem ou não.

1458
01:37:10,259 --> 01:37:12,174
Você teria isso
seja uma votação então.

1459
01:37:12,348 --> 01:37:15,133
Basta pintar os Santos,
e regras da maioria.

1460
01:37:17,919 --> 01:37:19,921
E esse grupo, e nós?

1461
01:37:20,095 --> 01:37:21,357
E você?

1462
01:37:23,141 --> 01:37:25,274
Eu não ligo
quem lidera a Igreja.

1463
01:37:25,448 --> 01:37:27,319
Poderia ser Ann Lee,
a profetisa Shaker,

1464
01:37:27,493 --> 01:37:28,407
se Deus quisesse.

1465
01:37:28,581 --> 01:37:30,583
Mas não será você

1466
01:37:30,757 --> 01:37:33,760
a menos que Deus fale.

1467
01:37:37,895 --> 01:37:38,940
Ele fala por você?

1468
01:37:39,114 --> 01:37:40,942
-Sim, ele quer.
-De fato.

1469
01:37:41,116 --> 01:37:43,248
[tema dramático sendo reproduzido]

1470
01:37:45,381 --> 01:37:48,863
E você, irmão Wight,
Brigham fala por você?

1471
01:37:55,391 --> 01:37:56,392
Ele faz.

1472
01:38:00,091 --> 01:38:02,659
José conferiu
sobre nossas cabeças,

1473
01:38:02,833 --> 01:38:03,965
todas as chaves e poderes

1474
01:38:04,139 --> 01:38:05,227
pertencente ao apostolado,

1475
01:38:05,401 --> 01:38:06,619
que ele mesmo manteve

1476
01:38:06,793 --> 01:38:08,970
antes de ele ser levado embora.

1477
01:38:09,144 --> 01:38:11,146
E nenhum homem

1478
01:38:11,320 --> 01:38:14,236
pode ficar entre
José e os Doze.

1479
01:38:19,110 --> 01:38:21,330
[porta abre, fecha]

1480
01:38:24,420 --> 01:38:26,161
[vacas mugindo ao longe]

1481
01:38:30,295 --> 01:38:31,775
Ema, sinto muito.

1482
01:38:33,298 --> 01:38:34,256
Eu sei.

1483
01:38:36,693 --> 01:38:38,782
Joseph gostaria que continuássemos...

1484
01:38:40,566 --> 01:38:41,785
com todos os seus ensinamentos.

1485
01:38:43,091 --> 01:38:44,135
Alguns desses ensinamentos

1486
01:38:44,309 --> 01:38:45,397
levou à sua morte.

1487
01:38:45,571 --> 01:38:47,182
Nós não sabemos disso.

1488
01:38:49,488 --> 01:38:51,447
As doutrinas são de Deus.

1489
01:38:51,621 --> 01:38:53,144
eu estava lá
desde o início, Brigham.

1490
01:38:53,318 --> 01:38:54,841
Você não precisa me dar um sermão.

1491
01:38:58,584 --> 01:39:00,282
Eles dizem que você é a favor
Presidente Marcos?

1492
01:39:02,719 --> 01:39:04,677
Eu sou a favor de José.

1493
01:39:08,768 --> 01:39:10,770
E minha família, Brigham?

1494
01:39:14,557 --> 01:39:16,037
Nós continuaremos
para cuidar de você.

1495
01:39:16,211 --> 01:39:17,386
Nada mudou.

1496
01:39:17,560 --> 01:39:19,518
Tudo mudou.

1497
01:39:21,694 --> 01:39:23,609
Eu cuidarei da minha família.

1498
01:39:25,133 --> 01:39:28,353
eu não vou abandonar
a única coisa que ainda tenho.

1499
01:39:45,240 --> 01:39:46,893
-Ah, olá, Wilford.
-[WILFORD] Perdoe-nos.

1500
01:39:47,068 --> 01:39:49,113
Heber, entre, por favor.

1501
01:39:49,287 --> 01:39:50,593
É bom ver você.

1502
01:39:52,856 --> 01:39:54,075
Estávamos esperando
para falar com Brigham.

1503
01:39:54,249 --> 01:39:55,337
Estamos nos reunindo
pela manhã.

1504
01:39:55,511 --> 01:39:56,512
Desculpe.
Ele não está aqui.

1505
01:39:56,686 --> 01:39:58,296
Ele foi passear.

1506
01:39:58,470 --> 01:39:59,950
Ele costumava escalar
a encosta da Grã-Bretanha.

1507
01:40:00,124 --> 01:40:01,734
Mais fácil de ouvir.

1508
01:40:01,908 --> 01:40:02,822
[risos]
Ele diz que a casa

1509
01:40:02,997 --> 01:40:04,824
é muito barulhento para ouvir Deus.

1510
01:40:04,999 --> 01:40:06,391
[HEBER]
Não admira que eu raramente O ouça.

1511
01:40:06,565 --> 01:40:07,914
Você já ouviu silêncio
na minha casa?

1512
01:40:08,089 --> 01:40:09,612
[risos]
Eu pessoalmente prefiro

1513
01:40:09,786 --> 01:40:11,527
o som das crianças
silenciar.

1514
01:40:11,701 --> 01:40:13,181
Eu posso não ouvir Deus

1515
01:40:13,355 --> 01:40:14,095
-em seu barulho e risadas...
-[porta abre]

1516
01:40:14,269 --> 01:40:15,792
mas eu O vejo.

1517
01:40:15,966 --> 01:40:17,228
Esse é um ótimo lembrete
para todos nós...

1518
01:40:17,402 --> 01:40:18,795
-[porta fecha]
-...incluindo Brigham.

1519
01:40:18,969 --> 01:40:20,579
E o que eu preciso
para ser lembrado?

1520
01:40:20,753 --> 01:40:23,278
Do nosso encontro amanhã
manhã, às nove horas.

1521
01:40:23,452 --> 01:40:24,888
Eu estarei lá.

1522
01:40:25,062 --> 01:40:27,369
Sidney terá
sua própria reunião amanhã?

1523
01:40:27,543 --> 01:40:28,761
Ele cancelou.

1524
01:40:30,285 --> 01:40:31,808
Acho que você o assustou, Brigham.

1525
01:40:31,982 --> 01:40:33,766
[Brigham ri]

1526
01:40:33,940 --> 01:40:36,247
[suspira] Bem, isso é
algumas boas notícias, então.

1527
01:40:37,596 --> 01:40:39,294
Talvez meus irmãos
gostaria

1528
01:40:39,468 --> 01:40:41,339
um pedaço de bolo de melaço.

1529
01:40:41,513 --> 01:40:43,037
[HEBER]
Ah, eu não deveria.

1530
01:40:43,211 --> 01:40:44,081
Mas você vai.

1531
01:40:44,255 --> 01:40:45,213
Eu vou.

1532
01:40:45,387 --> 01:40:46,344
[BRIGÃO]
Heh, todos nós iremos.

1533
01:40:48,390 --> 01:40:49,565
[BRIGÃO]
Obrigada, Maria Ana.

1534
01:40:49,739 --> 01:40:52,220
[tema dramático sendo reproduzido]

1535
01:41:08,366 --> 01:41:10,064
Sidney está tendo sua reunião!

1536
01:41:11,369 --> 01:41:12,501
Achei que estava cancelado.

1537
01:41:12,675 --> 01:41:14,068
Está de volta!

1538
01:41:18,333 --> 01:41:19,856
São apenas alguns anos

1539
01:41:20,030 --> 01:41:21,945
de quando
todos os membros da igreja se reuniram

1540
01:41:22,119 --> 01:41:23,947
em uma pequena cabana de madeira.

1541
01:41:24,121 --> 01:41:26,428
E esta reunião

1542
01:41:26,602 --> 01:41:28,082
é um testamento

1543
01:41:28,256 --> 01:41:30,171
a tudo o que José fez.

1544
01:41:32,129 --> 01:41:33,565
No começo,

1545
01:41:33,739 --> 01:41:37,178
José e eu nos conhecemos
em segredo em Ohio

1546
01:41:37,352 --> 01:41:39,354
com pouco para comer
mas Johnnycake e leite.

1547
01:41:41,399 --> 01:41:43,401
Foi o começo
de dias incríveis.

1548
01:41:53,063 --> 01:41:54,891
Isso é suficiente?

1549
01:41:55,065 --> 01:41:56,675
É um lugar para começar.

1550
01:41:56,849 --> 01:41:58,112
Vamos pegar o dinheiro
para Ema.

1551
01:41:59,722 --> 01:42:01,463
Mil dólares?

1552
01:42:01,637 --> 01:42:03,900
Mãe Smith
não ficará feliz.

1553
01:42:04,074 --> 01:42:06,381
Não tenho certeza se alguém
pode fazê-la feliz.

1554
01:42:06,555 --> 01:42:08,687
Nenhum sinal de Brigham.

1555
01:42:08,861 --> 01:42:10,298
Nenhum.

1556
01:42:10,472 --> 01:42:12,474
Eu não entendo.

1557
01:42:12,648 --> 01:42:14,258
Ele sabia que estávamos nos encontrando.

1558
01:42:15,433 --> 01:42:17,131
Talvez ele tenha esquecido.

1559
01:42:17,305 --> 01:42:18,915
Isso não é típico de Brigham.

1560
01:42:22,571 --> 01:42:23,789
Você não acha...

1561
01:42:26,749 --> 01:42:27,880
Você não acha que Sidney

1562
01:42:28,054 --> 01:42:29,404
está realizando sua reunião de oração?

1563
01:42:57,388 --> 01:42:59,390
José e eu conversamos...

1564
01:43:01,523 --> 01:43:04,395
chorou, orou.

1565
01:43:04,569 --> 01:43:06,484
Anjos ministraram a nós.

1566
01:43:07,920 --> 01:43:10,358
O Espírito de Deus estava conosco,

1567
01:43:10,532 --> 01:43:13,274
e os céus se abriram para nós.

1568
01:43:15,189 --> 01:43:16,668
Não podemos descrer disso

1569
01:43:16,842 --> 01:43:19,105
ser a Igreja de Deus

1570
01:43:19,280 --> 01:43:21,107
Sempre soube que era.

1571
01:43:21,282 --> 01:43:22,718
Não pode ser de outra forma!

1572
01:43:22,892 --> 01:43:24,154
[vento uivando]

1573
01:43:24,328 --> 01:43:26,417
Eu não vi a glória de Deus

1574
01:43:26,591 --> 01:43:28,332
pelas visões do céu?

1575
01:43:37,776 --> 01:43:39,038
[cavalo grunhe]

1576
01:43:39,213 --> 01:43:40,518
Precisamos chegar ao bosque.

1577
01:43:42,433 --> 01:43:43,695
Reunião de Sidney.

1578
01:43:47,699 --> 01:43:50,049
-[HEBER] Estou bem.
-[WILFORD] Estamos bem.

1579
01:43:53,923 --> 01:43:55,229
[cavalo relincha]

1580
01:43:58,275 --> 01:44:01,844
A humanidade trabalhou
sob um erro universal,

1581
01:44:02,018 --> 01:44:03,541
-essa salvação...
-[vento soprando]

1582
01:44:03,715 --> 01:44:05,239
O que ele está dizendo?
Eu não consigo ouvi-lo.

1583
01:44:05,413 --> 01:44:07,023
... aquela salvação
era distinto do governo.

1584
01:44:07,197 --> 01:44:07,980
[MULHER]
Não podemos ouvir você.

1585
01:44:08,154 --> 01:44:10,026
[multidão clamando]

1586
01:44:12,202 --> 01:44:14,465
[HOMEM]
Irmão Rigdon!

1587
01:44:14,639 --> 01:44:16,946
Irmão Rigdon,
não podemos ouvir você!

1588
01:44:17,120 --> 01:44:19,122
-Mas eu posso te ouvir!
-É o vento!

1589
01:44:19,296 --> 01:44:22,038
Volte aqui, e o vento
carregará sua voz!

1590
01:44:25,737 --> 01:44:27,783
Sim, sim, estou indo.

1591
01:44:27,957 --> 01:44:29,524
Eu vou vir.

1592
01:44:32,962 --> 01:44:34,006
Nós amamos você, irmão.
Nós amamos você.

1593
01:44:34,180 --> 01:44:35,530
Eu te amo.
Abençoe.

1594
01:45:00,642 --> 01:45:02,034
[risos]

1595
01:45:04,950 --> 01:45:06,082
Você pode me ouvir?

1596
01:45:06,256 --> 01:45:07,823
[MULTIDÃO] Sim!

1597
01:45:07,997 --> 01:45:09,651
[SIDNEY]
E eu posso ouvir você!

1598
01:45:09,825 --> 01:45:11,348
E eu posso sentir você.

1599
01:45:11,522 --> 01:45:13,698
E meu coração está tocado.

1600
01:45:17,398 --> 01:45:19,835
Como eu estava dizendo antes,
quando Deus fala...

1601
01:45:20,009 --> 01:45:21,010
Eu pensei que você disse
a reunião foi cancelada?

1602
01:45:21,184 --> 01:45:22,794
Isso é o que
Foi-me dito.

1603
01:45:22,968 --> 01:45:26,407
...que governará nosso temporal
e nossa vida espiritual.

1604
01:45:26,581 --> 01:45:28,626
Parece que ele está, mais uma vez,
um passo à nossa frente.

1605
01:45:28,800 --> 01:45:31,673
E quando Deus estabelece
seu reino,

1606
01:45:31,847 --> 01:45:33,588
Ele vai sustentar isso

1607
01:45:33,762 --> 01:45:36,112
acima de todas as leis e reinos
do mundo.

1608
01:45:36,286 --> 01:45:38,462
E o mundo
não terá poder

1609
01:45:38,636 --> 01:45:40,682
sobre o reino de Deus!

1610
01:45:42,423 --> 01:45:45,121
No entanto, nós O adoramos.

1611
01:45:45,295 --> 01:45:47,253
Nós O reverenciamos.

1612
01:45:48,864 --> 01:45:50,474
Nós olhamos para o Seu reino.

1613
01:45:58,090 --> 01:46:00,484
Eu viajei para longe.

1614
01:46:00,658 --> 01:46:03,531
Eu tenho o direito
proclamar-me

1615
01:46:03,705 --> 01:46:05,271
um rei e um sacerdote

1616
01:46:05,446 --> 01:46:07,665
ao Deus Altíssimo!

1617
01:46:10,146 --> 01:46:11,930
E é por isso que estamos reunidos.

1618
01:46:13,497 --> 01:46:16,195
Chegou a hora
para uma decisão.

1619
01:46:16,370 --> 01:46:18,676
Não podemos esperar mais,

1620
01:46:18,850 --> 01:46:21,070
ou nosso povo enfrenta certo caos

1621
01:46:21,244 --> 01:46:23,202
e destruição!

1622
01:46:23,377 --> 01:46:25,944
Eu vou gerenciar essa votação
para o Élder Rigdon.

1623
01:46:28,730 --> 01:46:30,906
Ele não preside aqui.

1624
01:46:32,908 --> 01:46:35,258
Esta criança vai conseguir
o rebanho por um período.

1625
01:46:48,706 --> 01:46:50,186
Pela primeira vez,
desde que me tornei

1626
01:46:50,360 --> 01:46:52,362
um membro da Igreja,

1627
01:46:52,536 --> 01:46:54,582
os Doze Apóstolos escolhidos

1628
01:46:54,756 --> 01:46:56,975
por revelação
nesta última dispensação,

1629
01:46:57,149 --> 01:47:00,326
apresentar-se
diante da Igreja.

1630
01:47:02,546 --> 01:47:04,505
Todos nós fizemos
o melhor que podíamos sem...

1631
01:47:09,597 --> 01:47:11,076
...sem José.

1632
01:47:13,078 --> 01:47:16,604
[suspira] Sinto vontade de chorar
por um mês, sinto muita falta dele.

1633
01:47:19,041 --> 01:47:21,347
Mas seguimos em frente.

1634
01:47:21,522 --> 01:47:25,482
Agora teremos que caminhar
pela fé, não pela vista.

1635
01:47:25,656 --> 01:47:27,963
Eu não faria assim,

1636
01:47:28,137 --> 01:47:30,618
mas outros estão cheios
com um espírito apressado.

1637
01:47:32,054 --> 01:47:34,491
E então peço a cada um de vocês,

1638
01:47:34,665 --> 01:47:36,493
você procura um guardião,

1639
01:47:36,667 --> 01:47:38,930
alguém que olha para trás,

1640
01:47:39,104 --> 01:47:41,629
ou você olharia para o futuro?

1641
01:47:46,547 --> 01:47:49,637
[JOSEPH] Você tem muitas tempestades
para passar, todos vocês passam.

1642
01:47:52,857 --> 01:47:55,817
Se eu passar as chaves
para cada um de vocês,

1643
01:47:55,991 --> 01:47:58,123
eu posso ir sabendo
meu trabalho está feito.

1644
01:47:59,473 --> 01:48:01,300
Brigham?

1645
01:48:13,356 --> 01:48:18,709
Brigham Young,
em nome de Jesus Cristo,

1646
01:48:18,883 --> 01:48:21,146
colocamos nossas mãos sobre sua cabeça.

1647
01:48:42,211 --> 01:48:45,388
[multidão murmurando]

1648
01:48:47,433 --> 01:48:50,785
Os Doze foram nomeados
pelo dedo do Todo-Poderoso.

1649
01:48:50,959 --> 01:48:52,003
José?

1650
01:48:52,177 --> 01:48:53,396
É, José?

1651
01:48:53,570 --> 01:48:56,007
Eles seguram as chaves
do reino.

1652
01:48:58,053 --> 01:48:59,576
É José.

1653
01:48:59,750 --> 01:49:01,099
Não.

1654
01:49:01,273 --> 01:49:02,753
É José.

1655
01:49:27,082 --> 01:49:28,866
Agora, como o irmão Rigdon
sugerido,

1656
01:49:29,040 --> 01:49:30,955
tomaremos uma decisão.

1657
01:49:32,391 --> 01:49:34,176
Você quer que o irmão Rigdon

1658
01:49:34,350 --> 01:49:36,439
para se apresentar como seu líder,

1659
01:49:36,613 --> 01:49:38,136
como seu porta-voz?

1660
01:49:41,749 --> 01:49:43,794
Pergunte primeiro aos outros.

1661
01:49:45,404 --> 01:49:47,102
Pergunte se eles teriam
Os Doze lideram.

1662
01:49:47,276 --> 01:49:49,321
Como você desejar.

1663
01:49:49,495 --> 01:49:51,715
Nós temos sorte
estarmos juntos hoje.

1664
01:49:51,889 --> 01:49:53,282
Irmãos, por favor.

1665
01:50:12,606 --> 01:50:14,782
Se a Igreja quer Os Doze

1666
01:50:14,956 --> 01:50:17,567
para cumprir seu chamado,

1667
01:50:17,741 --> 01:50:19,917
se esta é a sua mente,

1668
01:50:20,091 --> 01:50:23,704
signifique isso pela mão levantada.

1669
01:50:48,424 --> 01:50:51,209
Como é a vontade de Deus,

1670
01:50:51,383 --> 01:50:53,647
assim é a vontade do povo.

1671
01:50:57,476 --> 01:50:59,478
Agora, talvez alguns possam pensar

1672
01:50:59,653 --> 01:51:00,828
que nosso amado irmão Rigdon

1673
01:51:01,002 --> 01:51:02,307
não seria honrado,

1674
01:51:02,481 --> 01:51:04,353
não seria olhado para
como amigo,

1675
01:51:04,527 --> 01:51:06,703
mas se ele se mostrar fiel,

1676
01:51:06,877 --> 01:51:09,314
seremos como um.

1677
01:51:11,490 --> 01:51:13,231
Que Deus abençoe a todos nós.

1678
01:51:14,450 --> 01:51:16,452
[tema edificante tocando]

1679
01:51:57,275 --> 01:51:58,407
Nós fizemos isso.

1680
01:52:16,947 --> 01:52:19,080
O que você quer?

1681
01:52:19,254 --> 01:52:20,908
Eu quero ouvir você dizer isso.

1682
01:52:22,561 --> 01:52:24,128
Eu quero ouvir isso
dos seus lábios.

1683
01:52:24,302 --> 01:52:26,565
E o que você quer
ouvir?

1684
01:52:26,740 --> 01:52:29,220
Que você não fez
assassinar José.

1685
01:52:29,394 --> 01:52:32,963
Que você não incitou
uma multidão à violência.

1686
01:52:33,137 --> 01:52:34,965
Bem, o júri disse que não.

1687
01:52:35,139 --> 01:52:37,446
Eu sei o que o júri disse.
Eu quero ouvir isso de você.

1688
01:52:37,620 --> 01:52:39,709
Eu fiz o que a lei
não serviria.

1689
01:52:44,583 --> 01:52:48,326
As pessoas nunca estiveram em perigo
dos Mórmons, Sr. Sharp.

1690
01:52:50,589 --> 01:52:52,287
Você deveria estar me agradecendo,
Sr.

1691
01:52:54,289 --> 01:52:56,813
A morte do seu profeta
fez dele um herói,

1692
01:52:56,987 --> 01:52:58,772
salvou inúmeras outras vidas.

1693
01:53:00,077 --> 01:53:01,470
Evitamos uma guerra.

1694
01:53:01,644 --> 01:53:03,385
[tema dramático sendo reproduzido]

1695
01:53:07,911 --> 01:53:11,262
Um dia você enfrentará
um tribunal superior.

1696
01:53:12,394 --> 01:53:13,351
Eu suspeito que você encontrará

1697
01:53:13,525 --> 01:53:15,049
um veredicto diferente lá.

1698
01:53:25,320 --> 01:53:28,889
Woodrow Scott White.

1699
01:53:29,063 --> 01:53:32,370
Chelsea Elizabeth Nelson.

1700
01:53:32,544 --> 01:53:33,894
Quantas doações
hoje?

1701
01:53:34,068 --> 01:53:35,460
Quase 400.

1702
01:53:35,634 --> 01:53:36,853
Foi um bom dia.

1703
01:53:37,027 --> 01:53:38,507
Um dia muito bom.

1704
01:53:38,681 --> 01:53:39,900
Um dia que odeio estragar,

1705
01:53:40,074 --> 01:53:42,859
mas temos notícias de Cartago.

1706
01:53:43,033 --> 01:53:44,426
Eles estão ameaçando
prisão.

1707
01:53:44,600 --> 01:53:45,731
Eles já fizeram isso antes.

1708
01:53:45,906 --> 01:53:47,995
Desta vez,
eles estão enviando tropas.

1709
01:53:48,169 --> 01:53:50,345
Eles prometeram que poderíamos ficar
até a primavera.

1710
01:53:50,519 --> 01:53:52,521
Eles não vão esperar.

1711
01:53:52,695 --> 01:53:54,523
Quanto tempo demoraria
estar pronto para ir?

1712
01:53:54,697 --> 01:53:56,960
Nós estivemos prontos
por semanas.

1713
01:53:57,134 --> 01:53:58,527
Envie uma mensagem.

1714
01:53:58,701 --> 01:54:00,659
Eu quero vagões nas balsas
em quatro horas.

1715
01:54:00,834 --> 01:54:03,575
E aqueles que ainda não
recebeu a doação?

1716
01:54:03,749 --> 01:54:05,577
Então vamos construir
outro templo.

1717
01:54:10,495 --> 01:54:11,453
[tema animado tocando]

1718
01:54:11,627 --> 01:54:13,324
[cavalo relincha]

1719
01:54:34,171 --> 01:54:35,999
Onde está Brigham?

1720
01:54:36,173 --> 01:54:37,348
Estou bem aqui.

1721
01:54:42,876 --> 01:54:45,008
Você simplesmente não pode ficar de fora
do meio disso, você pode?

1722
01:54:47,141 --> 01:54:48,533
É melhor você vir comigo.

1723
01:54:58,674 --> 01:54:59,762
Uau.

1724
01:54:59,936 --> 01:55:01,242
[cavalo relincha]

1725
01:55:01,416 --> 01:55:02,939
[HOMEM]
Não há tempo. Temos que ir.

1726
01:55:03,113 --> 01:55:04,549
[GEORGE]
Agora não é hora de ser corajoso.

1727
01:55:04,723 --> 01:55:06,073
[HOMEM]
Agora é a hora de estar seguro.

1728
01:55:06,247 --> 01:55:07,291
Todo mundo precisa ir embora.

1729
01:55:07,465 --> 01:55:08,249
[GEORGE]
Vocês todos têm que ir!

1730
01:55:08,423 --> 01:55:10,033
Suas vidas dependem disso!

1731
01:55:12,862 --> 01:55:15,473
Eles não vão embora,
não sem sua dotação.

1732
01:55:21,653 --> 01:55:23,829
[BRIGÃO]
Você não recebeu a notícia?

1733
01:55:24,004 --> 01:55:25,527
Partimos imediatamente!

1734
01:55:25,701 --> 01:55:28,138
Já não é seguro
para você estar aqui.

1735
01:55:28,312 --> 01:55:30,793
Você prometeu nos dotar
com poder, irmão Young.

1736
01:55:30,967 --> 01:55:33,056
E agora, você nos deixa para trás?

1737
01:55:33,230 --> 01:55:35,754
Ninguém
ficará para trás, Elias.

1738
01:55:35,929 --> 01:55:39,976
Mas se não partirmos agora,
não podemos prometer sua segurança.

1739
01:55:40,150 --> 01:55:41,673
Mas e a promessa de Deus?

1740
01:55:42,761 --> 01:55:43,937
[tema dramático sendo reproduzido]

1741
01:55:44,111 --> 01:55:45,547
Construiremos mais templos.

1742
01:55:48,202 --> 01:55:51,379
Mas todos vocês, por favor, vão para casa.

1743
01:56:25,543 --> 01:56:29,330
[inchaço da música tema]

1744
01:56:31,462 --> 01:56:33,943
[tema inspirador tocando]

1745
01:56:39,253 --> 01:56:41,342
Eles não vão
para ir embora, não é?

1746
01:56:42,691 --> 01:56:44,649
Eu não acredito nisso.

1747
01:56:54,137 --> 01:56:55,225
O que fazemos?

1748
01:57:00,317 --> 01:57:02,363
Confiamos em Deus.

1749
01:57:02,537 --> 01:57:04,626
Wilford,
colocar esses vagões em movimento.

1750
01:57:05,844 --> 01:57:07,194
Heber, George.

1751
01:57:53,588 --> 01:57:55,633
[vacas mugindo]

1752
01:58:04,903 --> 01:58:11,649
[“Oh, me devolva
Meu querido profeta” tocando]

1753
01:58:20,310 --> 01:58:28,231
♪ Oh, me devolva
Meu profeta querido ♪

1754
01:58:30,364 --> 01:58:37,632
♪ E Patriarca
Ó, devolva-os ♪

1755
01:58:39,721 --> 01:58:46,554
♪ Os santos dos últimos dias
Para torcer ♪

1756
01:58:48,425 --> 01:58:56,738
♪ E lidere-os
Na faixa gospel ♪

1757
01:58:56,912 --> 01:59:04,137
♪ Mas ah!
Eles se foram do meu abraço ♪

1758
01:59:04,311 --> 01:59:11,318
♪ De cenas terrenas
Seus espíritos fugiram ♪

1759
01:59:11,492 --> 01:59:18,281
♪ Dois dos melhores
Da raça de Adam ♪

1760
01:59:18,455 --> 01:59:26,202
♪ Agora fique sepultado
Entre os mortos ♪

1761
01:59:29,684 --> 01:59:35,820
♪ Vocês, homens de sabedoria
Diga-me por que ♪

1762
01:59:35,994 --> 01:59:42,218
♪ Sem culpa, sem crime
Neles foram encontrados ♪

1763
01:59:42,392 --> 01:59:48,268
♪ O sangue deles agora
Chore tão alto ♪

1764
01:59:48,442 --> 01:59:54,404
♪ Dos muros da prisão
E terreno de Cartago ♪

1765
01:59:54,578 --> 02:00:00,541
♪ Suas línguas estão mudas
Mas por favor, compareça ♪

1766
02:00:00,715 --> 02:00:07,200
♪ O segredo
Agora vou me relacionar ♪

1767
02:00:07,374 --> 02:00:14,163
♪ Por que aqueles a quem Deus
A terra emprestou ♪

1768
02:00:14,337 --> 02:00:22,737
♪ Conheceram o sofrimento
O destino do mártir ♪

1769
02:00:22,911 --> 02:00:25,783
[interlúdio instrumental]

1770
02:00:45,063 --> 02:00:51,679
♪ Suas línguas estão mudas
Mas por favor, compareça ♪

1771
02:00:51,853 --> 02:00:58,555
♪ O segredo
Agora vou me relacionar ♪

1772
02:00:58,729 --> 02:01:05,736
♪ Por que aqueles a quem Deus
A terra emprestou ♪

1773
02:01:05,910 --> 02:01:14,571
♪ Conheceram o sofrimento
O destino do mártir ♪

1774
02:01:24,625 --> 02:01:33,808
♪ Oh, me devolva
Meu profeta querido. ♪

1775
02:02:03,011 --> 02:02:06,406
[tema dramático sendo reproduzido]




